Твой вариант так же разумен, однако учитывая что ККИ - вотчина матыжников, и многие, по большей части избегают его. То для популяризации же, настолок и в следствии чего, увеличения интереса к ним и продаж, я рекомендовал бы изъять раздел с настолками.
Мой вариант:
ККИ оставить как есть.
Раздел "Игры с миниатюрами" переименовать в "Варгеймы и настольные игры", а все темы из текущих "Настольных игр" просто переместить в подраздел "И другие...".
"В разделе про игры с миниатюрами ему будет еще хуже."
Вряд-ли, чему-то может быть хуже в самом оживленном и посещаемом разделе форума, в отличие от полумертвого раздела ККИ, где активность стремится к нулю.
Но, как я уже сказал, смотрите сами.