Скачай эту же книгу на английском. Ошибки русской книги сразу будешь исправлять.
По поводу разных книг, дело все в том, что армибуки пишутся не одновременно а постепенно, по 1-2 в год. А редакция правил меняется довольно часто. И так получилось, что Вуды писались во времена 6й редакции, Хаи под 7ку, а сейчас вообще уже 8я редакция правил актуальна. Поэтому и есть некое отставание старых книжек если сравнивать с реалиями текущего издания. Это не значит что Вуд эльфы полный отстой(когда то они были топовой армией), просто когда они писались многих вещей в правилах просто еще не было, многого не учитывалось. Ну на то и переиздания существуют, к слову, Вуд эльфы и Бретонния имеют самые старые армибуки и есть очень большая вероятность что их в ближайшее время переиздадут.