Просмотр сообщений

В этом разделе можно просмотреть все сообщения, сделанные этим пользователем.


Темы - Jotun

Страницы: [1]
1
Базар / [Продажа] [Разное]
« : 01 Октября 2016, 16:11:28 »

Dwarf Gyrocopter/Gyrobomber собран на магнитах, загрунтован 1500 руб


Dwarf Gyrocopter последней редакции, склеен, смола, 800 руб




Warmachine/Hordes

Спойлер

Mercenaries Rhulic Horgenhold Artillery Corps, смола, грунт, 500 руб


Circle of Orboros Druid Gone Wilder смола грунт 200 руб


Mercenaries Rhulic Hammerfall High Shields Gun Corps 10 штук металл + аттач смола, склеены на штифтах, грунт 2500 руб


Mercenaries Eiryss Angel of Retribution металл, склеена 500 руб


Iron Kingdoms Gulgrenvogulugken "Gul", Gobber Rogue, металл, грунт 150 руб

http://privateerpress.com/iron-kingdoms/miniatures/gulgrenvogulugken-gul-gobber-rogue

Фотки плохие, , даны для представления внешнего состояния моделей, если понадобится, сделаю лучше.
Торг уместен.

2
Перевод первой части главы про наемников из книги Colossals

 За все хорошее приходится платить.

 Торнвуд.   :)608 ПВ

 Генерал Оссрум Дург прошёл мимо длинной вереницы бронированной пехоты и двух его машин, тяжёлых рульских варджеков. Колонна остановилась на петлявшей по густому лесу дороге. Оссрум уже устал от постоянных задержек; этот поход был труден даже в сравнении с преодолением крутых перевалов Стеклянных вершин. Он следил, чтобы его подчиненные не тратили времени зря: чистили оружие, проверяли доспехи и боеприпасы, обслуживали варджеков и другое оборудование. Это помогало им сохранять блительность.
 Большая часть его войска была из крепости Хаммерфолл: четыре полных подразделения корпуса стрелков-щитоносцев, четыре отряда штурмового корпуса и около дюжины варджеков, тяжёлых и легких примерно поровну. Еще был отряд стражей Кузни из Хоргенхолда. Он считал свое войско не кучкой наемников, а профессиональной армией, соответствовавшей стандартам клана Дург.
 Оссрум принял крупную сумму хадорского золота за охрану особого конвоя. Когда он приблизился к середине колонны, серо-бурая униформа рульцев уступила место красно-черной хадорской. Здесь, возвышаясь над вершинами деревьев, стояли, ощетинясь оружием, три Завоевателя, больше тридцати футов высотой и почти такой же ширины. Им не хватало совершенства и испытанной эффективности рульских колоссов, но  одним своим присутствием на поле боя они уже давали преимущество.
 Приблизившись к небольшому отряду хадорцев, окруживших Завоеватели, он приветственно поднял руку и обратился к молодому варкастеру, бывшему тут за главного.
 - Ковник, - сказал он по-хадорски, - надеюсь, проблема не серьезная?
Ковник Андрей Малаков стоял на ноге одного из колоссов и обсуждал что-то с механиком. Безукоризненный красный доспех варкастера сиял как новый, боевых повреждений он еще не ведал, а безбородое лицо ковника не украшали шрамы. По мнению Оссрума тот выглядел слишком молодо, определенно недавний выпускник из Дружины, хадорской военной академии.
 - Обычное обслуживание и дозаправка, генерал, - ответил хадорец, - скоро мы снова двинемся.
 Молодой человек всегда глядел на него с выражением сдержанного неодобрения на лице. Оссрум не знал точно по какой причине: то ли из-за того, что он наемник, то ли потому что он гном, то ли и за то, и за другое.
 Оссрум кивнул и пошел дальше. Одно то, как часто Завоеватели требовали обслуживания, говорило о том, что они не были созданы руками рульцев. Насчет Малакова у него тоже были сомнения. Несомненно, этот человек был восходящим светилом военного дела, но доверять командование такому юнцу казалось глупостью. Он подозревал, что тут сыграла роль политика, поскольку слышал от хадорцев из конвоя, что Малаков из семьи с большими связями в высшем свете. Возможность доставить новое вооружение верховному главнокомандующему была исключительной честью.
 Оссрум пошел дальше вдоль колонны, проверяя повозки. Обоз с припасами был очень велик, поскольку должен был снабжать не только сотни солдат и их варждеков, но и Завоевателей с их прожорливым до топлива аппетитом. Хадорцы везли колоссов поездом, пока на пути не встала неминуемая преграда в виде Торнвудского леса. Остаток путешествия пришлось преодолевать пешком.
 Опыт подсказывал ему, что этот обоз - их самая уязвимая точка, особенно в лесу, кишащем криксианцами. Он сделал все, чтобы защитить его, но условия контракта обязывали его держать основную часть армии возле Завоевателей. Оссрум оставил некоторые из своих лучших отрядов в арьергарде, в том числе и штурмовой корпус, возглавляемый самым верным его подчиненным, старшим сержантом Каргулом Шаттерхафтом.
 Добравшись  до арьергарда, он обнаружил Каргула стоящим  на коленях перед разобранной ручной пушкой, лежавшей на поросшей травой лужайке под деревьями. Огрун и гномы вокруг него были заняты проверкой снаряжения и разборкой-сборкой оружия, в то время как другие несли дозор у деревьев. Сержанты, видевшие Оссрума, приветствовали его с почтением. С подчиненными у него были хорошие отношения, поскольку большинство его войска служило под его началом не первый год. Но он не воспринимал их преданность,  как данность.
 - Рад, что все при деле, сержант, - сказал Оссрум приблизившись.
 - Все ради того, чтобы избежать вашей лекции о том, что ленивый солдат - это неподготовленный солдат, - Каргул поднял голову и небрежно отсалютовал.
 Оссрум ухмыльнулся. После десятилетий совместной службы, он позволял сержанту некоторые  отступления от уставных отношений. Огрун с шумом  закрыл казенник ручной пушки и встал, почти на четыре фута возвышаясь над своим коруном.
 - Разве этот парень не понимает, насколько мы становимся уязвимы, каждый раз, когда останавливаемся? Никогда не видел таких прожорливых машин, - спросил он.
 - Мы не можем оставить их, - ответил Оссрум.
 - Уверен, хадорцы предпочли бы более быстрое развёртывание передовой...
 - Враг! На востоке! - прокричал какой-то гном с той стороны колонны.
 Топор "Верный клятве" очутился в правой руке Оссрума быстрее, чем тот подумал вытащить его из-за пояса. Каргул достал топор левой рукой. В другой руке он держал ручную пушку, пользуясь поддержкой ремня,  переброшенного через правое плечо. Отрывистый треск  ружейных выстрелов прозвучал из-за деревьев, и Оссрум увидел как там, положив винтовки на щиты, занимают позицию для нового залпа две шеренги корпуса стрелков-щитоносцев.
 - Стрелки, направо и налево! - прокричал Каргул. - Штурмовой корпус - за ними!
 Выполняя его приказы, оставшиеся щитоносцы рассредоточились по обеим сторонам дороги, оставив повозки обоза между собой. Огруны штурмового корпуса встали за гномами, готовые стрелять из своих пушек за передовую. Оссрум мысленно потянулся к двум своим варджекам: надежному старому Лавинщику по имени Зенит и недавно отремонтированному Архару, произведенному кланом Кузнечного молота, которого он звал Пробойник. Послав их на разные фланги, он  встал рядом с Каргулом.
 Мускулистые, похожие на людей существа в закрытых металлических шлемах, неровным строем устремились из-за деревьев на обороняющихся рульцев. Оссрум увидел, что на руках у них вместо кистей были механические мечи и циркулярные пилы.
 - Рабы, - с отвращением выдохнул он. Цефаликсы и их воины-невольники были хорошо известны в Руле, где они периодически  угрожали проведению горных работ.
 Первая волна рабов пала под огнем карабинов корпуса стрелков, а те, что были позади них, получили шквал разрывных снарядов из ручных пушек огрунов и более тяжелой артиллерии  варджеков Оссрума. На место павших рабов вставали другие, а позади них Оссрум заметил тонкие, паукообразные силуэты цефаликсов - поработителей. Глядя глазами Зенита, он взял на мушку пушки варджека ближайшего поработителя и вложил в оружие свою волю. Снаряд попал точно в цель, ликвидировав цефаликса и нескольких рабов рядом с ним.
 Рабы вышли на дистанцию ближнего боя с корпусом стрелков, и те сменили карабины на боевые топоры с короткими рукоятками. Тут рульцы оказались в невыгодном положении, и рабы врезались в их ряды, нанося удары жужжащими пилами и острыми мечами.
 - Сержант Каргул! - перекрывая шум прокричал Оссрум, - Нам нужна небольшая передышка!
 Каргул и дюжина огрунов с топорами в руках ринулись вперед, чтобы укрепить слабеющую линию обороны; рабы не могли сравниться с ними в силе и ярости.
 Поток рабов из леса ослаб до небольшой струйки, но Оссрум больше не видел за ними призрачных силуэтов цефаликсов. Он ощутил внезапный ужас и обернулся на юг как раз вовремя, чтобы увидеть вспышку над серединой колонны, расцветшую болезненным светло-зеленым светом, за которой последовали отчаяные, полные муки, крики людей и гномов.
  Когда они добили последних рабов, Оссрум перекрикнул постепенно стихавшие звуки пальбы:
- Сержант! За мной!
 Он бросился бежать, увлекая за собой своих варджеков и оставшихся воинов штурмового корпуса.
 Оссрум нахмурился. Атаковать самую сильную позицию вражеской армии было не в стиле Крикса. Должно быть, их главная цель -  Завоеватели, а удар с тыла - всего лишь отвлекающий маневр. Он призвал свою силу и вложил волю в варджеков и огрунов рядом с собой. Их шаг заметно ускорился, а неровная земля как будто стала ровнее под ними.
 В середине колонны корпус стрелков выстроился перед Завоевателями в несколько шеренг, образовав  участок обороны между собой и хадорцами. Масса рабов, несколько сотен, шло на них в атаку из-за деревьев.  За этим валом наступающих мысленно управляемых рабов, припадая к земле на паучьих лапах, между деревьев пробиралась дюжина или больше раздувшихся невольников, стреляя из желчных пушек поверх атакующих. Едкая жидкость растворяла доспехи, плоть и кости со страшной скоростью.
 Оссрум сразу смекнул, что пока раздувшиеся невольники находятся в лесу за стеной рабов, их не достать,  поэтому велел своим варджекам поддержать стрельбой другие рульские отряды. Но он понимал, что этого недостаточно. Раздувшиеся невольники  нанесут страшный урон, прежде чем его отряды смогут приблизиться.
 Ковник Малаков разместил двух своих Разрушителей на флангах гномьих шеренг. Вооруженные водруженными на каждое плечо пушками, джеки палили в приближавшихся рабов, но тех было слишком много. Внезапно, над Оссрумом ожили Завоеватели, с шумом и содроганием выпустив пар и дым, а затем, когда они дали залп из главного калибра и второстепенных орудий, мир исчез во вспышке света и грохота.
 Огромные снаряды с визгом врезались в многочисленных рабов, оставляя на месте падения только дымящиеся кратеры.
Оссрум был впечатлен метким и эффективным залпом юного ковника, но сразу заметил потенциальную уязвимость. Сосредоточившись на рабах и раздувшихся невольниках, все защитники центральной колонны стянулись в одну сторону, чтобы создать линию обороны перед бесценными колоссами. Они не обращали внимания на темный лес позади них.
 Он потянулся к каждому рульскому варджеку на расстоянии мысли, взяв под управление еще пару Лавинщиков и несколько Пушкарей, остававшихся с центральной колонной, и направил их в сторону леса позади Завоевателей.
 - Что ты делаешь? - возмущенно закричал Малаков, пораженный их отступлением.
 - Зашищаю ваши проклятые машины! - прорычал Оссрум.
Он отправил Каргула и штурмовой корпус на небольшое возвышение, откуда они могли бы прикрыть своим огнем опасный участок. Второй залп Завоевателей уничтожил несколько деревьев и превратил рабов в кучу разорванных на куски тел.
 Две сотни винтовок выстрелили в унисон, поддержанные тяжелой артиллерией хадорских варджеков, и ставшие уязвимыми раздувшиеся невольники были быстро разорваны на части. Ещё одна волна рабов при поддержке их хозяев-цефаликсов устремилась вперед, но укрыться им было сложнее из-за расчищенного взрывами пространства. Оссрумова Стража Кузни атаковала их, орудую молотами, чтобы остановить врага.
 Внезапно, из-за деревьев с другой стороны колонны появились массивные тени: по меньшей мере две дюжины хеллджеков, включая Убийц, похожих на крабов Мучителей и Левиафанов. Парящие силуэты повелителя цефаликсов и пары поработителей двигались позади наступающей стены черненой стали. Приблизившись к Завоевателю, хеллджеки хлынули вперед, некоторые выпустили град зазубренных металлических шипов или пальнули призрачным некротическим огнем в хадорцев.
 Оссрум послал своих варджеков, стрелявших на полном ходу, наперерез криксианским машинам в отчаянной попытке задержать их атаку. Он усилил своих джеков с помощью чар, создав вокруг каждого из них мерцавший силовой барьер, отталкивавший врага назад при столкновении с ним - в качестве временной меры.
 Ковник Малаков увидел опасность слишком поздно и направил своих Разрушителей в другую сторону, но Завоеватели блокировали им путь к врагу. Машин Оссрума было слишком мало и в первые же секунды битвы он почувствовал, как корпус Зенита проминается в сокрушительных клешнях Левиафана.
 Старый джек ударил в ответ своим штурмовым щитом, но было ясно, что он долго не продержится. У Пробойника дела шли лишь немногим лучше.
 Он поспешил к Малакову, находившемуся рядом с тремя Завоевателями, отступавшими от хеллджеков не прекращая огня - не самая лучшая тактика, учитывая их небольшую скорость, по сравнению с машинами Крикса.
 - Ковник! Пошлите Завоевателей вперед! В драку!
Тень гнева мелькнула на юном лице Малакова.
 - Это недопустимо, генерал! Завоеватели должны добраться до командующего Ируска неповрежденными!
 - Единственный способ защитить их - это разбить этих чертовых хеллджеков, - прокричал Оссрум в ответ. Видя, что Малаков колеблется, он добавил:
 - Мои джеки разбиты, ты должен атаковать! Попробуешь выйти из боя и, я гарантирую, мы потерпим крах.
 Малаков сердито глянул на него, но Оссрум понял, что победил. Хадорец сконцентрировался, чтобы развернуть Завоевателей. Их двигатели взревели. Земля затряслась под их ногами, когда они разогнались, устремясь в атаку. Оссрум воспользовался тем, что их шум отвлек внимание врага и сосредоточился на собственной цели - повелителе цефаликсов. На бегу он достал свой пистолет и навел его на одного из заслонявших цель цефаликсов - поработителей. Оружие, дернувшись, выстрелило, и направляемая волей Оссрума пуля ударила в одетое в кожу туловище  цефаликса, бросив того на землю. Паучьи клинки застучали в смертельной агонии.
 Уголком глаза он заметил, как один Завоеватель опустил свой огромный бронированный кулак на Левиафана, разбив того на куски. Это пугающе напомнило то, как сапогом давят паука. Оссрум был уверен, что даже хадорская тяжелая броня не выдержит, если  на одного колосса набросятся так много хеллджеков одновременно, но три Завоевателя, сражаясь бок о бок, уничтожали одного хеллджека за другим, нанося тяжелые удары своими огромными кулаками.
 Повелитель цефаликсов висел над самой землей впереди, прикрываясь ментально порабощенным гномом из корпуса стрелков. Когда Оссрум приблизился, цефаликс повернул к нему свою странную, многоглазую голову, и что-то вспыхнуло в его силовом поле. В ушах зазвенело от психической атаки, но он продолжал делать шаг за шагом. Снова невидимая сила ударила ему в мозг, но он, стиснув зубы от боли, продвинулся еще ближе.
 Порабощеный рулец бросился на него с топором в руке и мукой в глазах. Оссрум выстрелил. Тяжелая пуля попала гному в колено, разбив сустав, и тот грудой упал на землю.
 Оссрум был уже в дюжине футов от повелителя. Тот снова выстрелил в него психической энергией, медленно отодвигаясь назад, но продолжая наносить ментальные удары. Оссруму удалось прицелиться и выстрелить. Пуля угодила цефаликсу в правое плечо, развернув того кругом.
 Психическое давление на мозг ослабло, зрение прояснилось и Оссрум преодолел оставшееся расстояние. Паучьи клинки повелителя вонзились в его силовое поле, пробив его во многих местах и оставив на лице жгучий шрам. Оссрум набросился на него с "Верным клятве" и глубоко погрузил его острие в тело цефаликса, услышав приятный уху хруст. В голове  Оссрума эхом отозвались предсмертные мысленные крики.
 Он выдернул "Верного клятве" из трупа и глубоко вздохнул. В ушах звенело, но он понял, что звуки битвы стихали. Завоеватели ждали неподалеку, довольно тихие теперь, когда уничтожили криксианцев, посланных против них. Среди собственных подчиненных Оссрум насчитал тридцать мертвых и в два раза больше раненных.
 Среди раненных был и Каргул, которому  Левиафан пробил шипом ногу, прежде чем огрун прикончил хеллджека из ручной пушки. Сержант выкрикивал приказы своим подчиненным, пока они размещали его на одной из медицинских повозок.
Оссрум потерял в битве всех своих варджеков, не считая  Пробойника и двух Пушкарей, и он увидел, что хадорец тоже потерял одного из своих Разрушителей. На всех трех Завоевателях были следы боевых повреждений, самые сильные из которых - на нижней части ног. У переднего одна нога была сильно разорвана, а его висящая правая рука наводила мысли о более серьезных повреждениях.
Когда Оссрум приблизился, ковник Малаков оторвался от своих механиков.
 - Один сильно поврежден, - произнес хадорец обвиняюще.
 - По крайней мере, вы сможете его починить. Могло быть куда как хуже.
 - Верно. - согласился Малаков. Было видно, что ковник не привык ошибаться. - Использовать Завоевателей было верным решением. Мои соболезнования вашим потерям. Ваши люди сражали храбро.
 - Благодарю, ковник, - кивнув, ответил Оссрум и мрачно улыбнулся юному варкастеру, - Можете сказать верховному главнокомандующему Ируску, что его Завоеватели теперь полностью испытаны в битве. Считайте это бонусом.

3
Перевод некоторых глав из книги Iron Kingdoms RPG.

 О гномах.
 Гномы - крепкий, долгоживущий народ, родом из северного, раскинувшегося среди гор государства Рул, чья культура зиждется на крупных семейных кланах. Рул - самая древняя и стабильная цивилизация в западном Имморене.
 Гномы, которые также известны как народ Рула, крепки духом и телом, и, в целом,  оптимистично относятся к преодолению трудностей и преград. Они с легкостью воспринимают механику, паровые машины и промышленное производство. Новшества они внедряют относительно медленно, но зато  обладают превосходным навыком приспосабливать и улучшать все, что касается перечисленных выше сфер. Многие гномы испытывают чувство глубокой гордости за свое мастерство, в чем бы оно не заключалось. Хорошо делать свое дело - основная ценность их культуры. Отсюда пошла слава о прекрасно изготовленных товарах из Рула, а также об исключительно дисциплинированных и профессиональных наемниках и солдатах оттуда. Гномы заслужили репутацию законопослушного народа.
 Важность законов в Руле первостепенна. Разбор споров осуществляется жрецами богов-прародителей с соблюдением священных ритуалов.
 Большинство гномов не бросает слов на ветер. Отсюда и любовь к составлению подробных контрактов, которые другие расы сочли бы слишком нудными. Законы Рула оговаривают разрешение споров жестокими поединками и междоусобицами, и это привело к тому, что  воинственные традиции с энтузиазмом воспринимаются во всех сферах деятельности.
 Народ Рула жил в городах людей столетиями и практически не сталкивался с дискриминацией. Сплоченность рульского народа хорошо и заслужено известна, даже незнакомцы пойдут на все, чтобы позаботиться друг о друге.
 Физически гномы ниже людей, зато у них кость широкая. Они живут в полтора раза дольше людей. У гномов цвет кожи и волос такой же, как у других северных народностей людей. Большинство рульцев прагматичны в одежде, броне и оружии, предпочитая функционал парадности.

***

 Церковь Великих отцов.
 Гномы Рула поклоняются Великим отцам, тринадцати богам-предкам, породившим эту расу и заложивших  основы ее законов. Каждый из Великих отцов воплощает один из аспектов, присущих культуре Рула, но духовенство служит им как пантеону, вознося хвалы каждому по очереди. На протяжении всего года проводятся обряды, посвящённые  определенным Великим отцам, а рульцы, занимаясь деятельностью, связанной со сферой влияния отдельных богов, порой призывают их в помощь.
 Все тринадцать Великих отцов представлены влиятельными кланами Рула, носящими их имена. Каждый из этих кланов возглавляет каменный лорд, который также выступает в качестве преемника божественного наследия. Страной правит олигархия, тринадцать каменных лордов возглавляют  государство и правительственный орган, Вече ста домов, представленный сотней самых могущественных кланов.
 Религия и правительство в Руле  частично пересекаются. Главный священный текст Церкви Великих отцов - это Кодекс, в который записываются все правовые прецеденты Рула.
 Юридическая и судебная практики у гномов также неотделимы от религиозных ритуалов. Несмотря на это, Рул - не теократическое государство и роль духовенства сводится к работе судьями и арбитрами. Лорды кланов - правящий класс Рула, но разногласия между кланами могут вызвать вмешательство вечевых судей - утвержденных членов духовенства, признанных знатоков законов Рула. Разборы споров у многих жрецов занимают больше времени, чем изучение и проповедование религиозных доктрин.
 Каждый раз, когда рульцы не могут решить спор, любая из сторон может обратиться к члену духовенства, чтобы тот засвидетельствовал законный поединок или рассудил претензии.  Решения судей обладают полновесной силой закона и записываются в постоянно толстеющий Кодекс.
 Соответствуя легенде о Глиняных женах, супругах Великих отцов, женщины традиционно занимают высокое положение среди духовенства Рула, не смотря на то, что в духовный сан могут быть возведены представители обоих полов. О Глиняных женах ходит много легенд, и их имена поминаются в молитвах, подобно именам Великих отцов, хотя такой обычай и осуждается приверженцами традиций. Культ Глиняных жен велик и широко распространен, поскольку все гномы в своем сотворении признают равную роль прародителей обоих полов.
 Чужеземцы могут ошибаться, считая, что эта религия схожа с менитской. В смешанных гномско-людских общинах присутствует естественное взаимопонимание между этими двумя верами, поскольку обе религии придают особое значение тяжелому труду и законопослушности. Однако, при  дальнейшем изучении, догмы церкви Великих отцов оказываются больше схожими с учением более терпимой церкви Морроу, проповедующей самосовершенствование и метание мысли, а не абсолютное послушание. Законы Рула поощряют прения и споры, чем разительно отличаются от менитских. Мирские законы гномов и людей также отличны друг от друга во многих отношениях: узаконенные поединки и междоусобицы, принятые у рульцев, у людей Железных королевств были бы сочтены вопиющим нарушением мира. Гномы, как правило, с лёгкостью уживаются в людских городах и никогда не сталкиваются с серьёзной религиозной рознью.
 Многие из законов Кодекса имеют отношение только к Рулу и не распространяются на гномов, живущих среди людей. Система моральных принципов Рула в значительной степени соответствует большинству человеческих религий, а свою веру они никогда никому не навязывали.

***
 Вековая вражда и основание Горда.
 Среди Стеклянных вершин западного Имморена гномьи кланы, происходившие от Великих отцов, вступили в конфликт, переросший в ужасающее столкновение. Слова Великих отцов не были забыты, но Законы Кодекса были искажены сверх всякой меры  для оправдания междоусобиц,  и клан шел на клан, желая истребить друг друга.
 Молодые кланы, считая себя угнетаемыми старыми и более сильными, объединялись, чтобы завладеть престижными участками земли. Затем они сражались между собой, деля добычу. Это была Вековая вражда, единственная крупная  внутренняя война в истории Рула, время, на которое оглядываются со стыдом.
 Начавшись в 8500 ДВ, Вековая вражда шла, как считается, в течение трех сотен лет, хотя конфликты в то время были нерегулярные и непостоянные, битвы были и крупные, и небольшие; кланы меняли союзников и сюзеренов, захватывали и теряли значительные земли. Контроль над горными перевалами и другими торговыми путями, такими как великие реки Стеклянных вершин и доступ к внутреннему морю - озеру Армсдип, были основной причиной соперничества.
 Окончание Вековой вражды тесно связано с основанием великого города Горда в 8200 ДВ, теперешней столицей Рула, самым древним из больших городов западного Имморена. Некоторые из первых зданий уже тогда были священны, будучи связаны с Великими отцами и Глиняными женами. Тринадцать кланов, все еще носивших имена Великих отцов и по праву бывшими их ближайшими наследниками, пришли в Горд с духом своих прародителей, чтобы сплотиться и объединить свои имущество и владения.
 Самые ожесточённые и мстительные из молодых воюющих кланов, отказались покориться и были изгнаны. Судьба этих кланов достоверно не известна: некоторые, похоже, поселились на границах региона и, в итоге, воссоединились с Рулом, другие ушли куда-то ещё, чтобы основать до сих пор необнаруженные общины, третьи же погибли в безвестности.
 Тринадцать Каменных кланов восстановили Кодекс и создали государство, которое стало Рулом, с Гордом в самом его сердце. Лидеры каждого из этих кланов стали Каменными лордами и вместе управляли и судили споры кланов до 7500 ДВ, когда они дали согласие на основание Веча ста домов, при помощи которого сто величайших кланов Рула стали следить за исполнением законов Рула и разбирать споры, записывая их в растущий Кодекс. Хотя поединки и клановые междоусобицы меньших масштабов являлись обычным аспектом отношений в Руле, все подобные споры внимательно регулировались законами Веча и его строгими судьями, и больше никогда общее благополучие Рула не подвергалось риску
 В отличие от других рас, гномы не размножаются в больших количествах и не желают выходить за пределы  Стеклянных вершин, поэтому их цивилизация развивалась медленно и оставалась изолированной от варварских племен по ту сторону гор.  Горные перевалы, ведшие в Рул, были надёжно укреплены и защищены, несущими службу гарнизонами, держа границы Рула на замке, и позволяя ему с легкостью отражать нападения небольших или плохо организованных отрядов, которые могли бы угрожать ему. В то время как между Вече Рула и представителями империи Лиосс были налажены связи и торговые отношения, взаимодействие между двумя странами оставалось ограниченным и настороженным. Лиосс продолжал расширять свои границы, а народ Рула готовился к неизбежной войне.

4
Перевод главы  "Kharg Drogun and the Great Fathers" из книги Iron Kingdoms RPG

  Кхарг Дрогун и Великие отцы.

 У гномов Рула свой собственный миф о сотворении. Они верят, что их род напрямую происходит от богов - Великих отцов, которые и являются их настоящими и буквальными прародителями. Они появились в месте, называемом Кхарг Дрогун, что переводится как "Нижняя земля". Теологи людей считают, что это просто иной способ описать Уркаен, так же как и в случае с Вельдом.  Своим происхождением Великие отцы обязаны богу - живой горе, по имени Гхор, величайшей и высочайшей горе Кхарг Дрогуна, вознесшейся выше любой из вершин Каена.
 Этот бог-гора был воплощением  невероятной мощи и глубочайшей злобы. Из-за своих размеров и размаха, он был недоступен для всего, что ходило, летало или плавало. Но он был одинок, и желал внимания от тех, кто мог бы восторгаться им и оценить его величие. Он порылся в своих недрах и извлек тринадцать чистейших кристаллов своей сущности. Он врезал их в образы, угодные ему, задумав их как полезных рабов. Гхор заковал их в кандалы и научил рожденных из камня существ, что они должны повиноваться, иначе будут проглочены и стерты в пыль.
 Тринадцать рабов, созданных  Гхором, обладали умелыми руками, острым зрением и знали все, что можно было знать про обработку металла и камня. Гхор возжелал, чтобы они воздвигли великолепный монумент в честь его бессмертной славы. Гхор не понимал, что его создания - не безмозглые рабы, и в каждом из них есть божественная искра. Почти сразу все тринадцать стали мечтать о свободе. Вот имена этих тринадцати, которые станут Великими отцами: Дург, Дол, Довур, Грд, Годор, Хрорд, Йорд, Лодхул, Одом, Орм, Сигмур, Удо и Улдар. В свое время каждый из них достигнет вершин мастерства в определённых дисциплинах, а также станет основателем династии. В самые же ранние дни они знали только гнет Гхора и кандалы, сковывавшие их.
 Во время выполнения возложенной на них задачи по постройке монумента, не смотря  на ненависть, испытываемую к своему хозяину, тринадцать рабов открыли в себе истинную любовь к работе с камнем и металлом, а также перфекционизм, не допускавший ни малейших изьянов в  результатах их труда. В течение многих лет они надрывались, создавая самый выдающийся дар, который только могли вообразить, чтобы увековечить бога-гору. Но когда они представили его Гхору, жестокая гора высмеяла их достижения и, устроив сильнейшее землетрясение, разверзла землю и поглотила то, над чем они так долго трудились. Гхор потребовал, чтобы они начали заново и старались усерднее.
 Понимая, что недовольство Гхора беспочвенно, тринадцать рабов, тем не менее, расчистили основание и начали строить снова, на этот раз потратив десятилетия упорного труда, чтобы создать монумент, неоспоримо превосходивший предыдущий.
 К концу работ они полюбили свое новое творение. Но даже оно не было достаточно хорошо для деспота Гхора, который стер его в пыль и прах, а затем потребовал, чтобы они начали строить снова. Тринадцать рабов были в отчаянии. Хуже неволи для них было наблюдать за разрушением того, что они создавали.
 Орм, которому однажды предстояло стать покровителем каменщиков и строителей, собрал своих братьев и поведал им свой замысел о том, как уничтожить Гхора и стать свободными. Им нужно воспользоваться тщеславием бога-горы и придумать, как построить то, чего тот не смог бы разрушить, не погибнув сам. Годору, впоследствии ставшему покровителем ораторов, было поручено представить Гхору проект башни такой высоты, что она достигла бы неба Нижней земли. Единственным препятствием для воплощения в жизнь этого чуда инженерии была необходимость воспользоваться материалами, добытыми из недр самого Гхора.
 Гхора захватила эта идея, и он согласился внести свой вклад в строительство. Дол, ставший впоследствии покровителем горного дела, направил усилия тринадцати, продемонстрировав свой талант в деле кирки и лопаты, а также глубокое понимание природы камня. Грд, ставший покровителем богатства, обнаружил в себе дар находить жилы драгоценной руды и залежи кристаллов. Все тринадцать взялись за работу с гордостью и мастерством, выводя инженерное искусство на невиданные ранее высоты.
 Между тем, в поисках  лучшего камня и самых богатых жил металла, внутри Гхора был вырыт лабиринт пещер.
 Лодхул, потом ставший покровителем пиров, отвлекал Гхора, устраивая массовые собрания просителей, в то время как его братья подтачивали бога-гору изнутри, подготавливая его обрушение. Гхор становился пустым и ослабленным, а башня росла все выше.
 Несчетные годы велась работа и башня стала походить на обещанное чудо, вознесясь до самого неба. Бог-гора наслаждался поклонением просителей, пришедших воздать ему похвалы, которые он принимал как должное. Йорд и Одом, покровители шпионажа и тайн, услышали и узнали обо всех сокровенных секретах Гхора, в том числе и о мире, находившемся за пределами их тюрьмы.
 Наконец, работа была завершена. Как только последний камень был помещен на последний шпиль башни, план тринадцати был приведен в действие. Они вдребезги разбили колонны под горой, начав  шумное обрушение Гхора. Оглушительный грохот был слышен по всему Кхарг Дрогуну, когда бессмертная жизнь Гхора угасла в разползшейся во все стороны туче пыли и камня, и насквозь пронизанная пещерами гора провалилась внутрь себя. Когда грохот затих, величайшая гора Кхарг Дрогуна превратилась в пологие холмы, рядом с которыми стоял памятник, переживший ее. Это была башня Гхорфель - символ Великих отцов и сердце владений богов Рула.
 Когда Гхор пал, от дальних границ Кхарг Дрогуна пришли огромные чудовища, желая захватить эти земли для себя. Великий отец Довур выковал оружие, чтобы противостоять им, а Улдар сковал доспехи для защиты своих братьев. Дург, Хрорд и Удо, опоясавшись, соответственно топором, мечом  и молотом, отправились воевать и защищать границы.
 После сражений наступила заслуженная  эпоха мира. Великий отец Дол, роя шахты под руинами Гхора, обнаружил бездонную пропасть. Он уведомил о ней своих братьев, и они, снедаемые любопытством, спустились в нее. Так они появились на Каене, земле живых. Увидев буйство жизни, они тоже захотели оставить след в этом мире, а также покончить с одиночеством братского общества.
 Хотя сами они были рождены из камня, было решено, что подойдет и земля. На берегах реки Эйерс, впадающей в озеро среди Стеклянных вершин, которое потом назовут Армсдип, они набрали обильной и плодородной глины и из нее слепили Глиняных жен, которые стали родоначальницами народа Рула. От Великих отцов и Глиняных жен произошли первые гномы в древние легендарные дни на рассвете  мира.
 Какое-то время Великие отцы и Глиняные жены жили среди первых гномьих кланов, получивших названия от имен своих божественных прародителей. Великие отцы передали им свои предания и знания, обретенные как во времена рабства, так и после него. Самое главное, что оставили Великие отцы - это Законы, по которым следовало жить кланам. Они включали в себя следующие ключевые аспекты культуры гномов:
- Закон Власти, описывающий семейную иерархию внутри клана;
- Закон Зодчества, устанавливающий важность ремесел и строительства;
- Закон Поединков, описывающий право решать споры путем физического противоборства;
- Закон Междоусобиц, для решения более крупных споров между целыми кланами;
- Закон Клятв, определяющий важность данных обещаний;
- Закон Собственности, дающий каждому гному право владеть тем что он создал, купил, получил в дар или выиграл на законном поединке или во время междоусобицы;
- Закон Единства, обязывающий гномов объединиться перед лицом внешней угрозы.
 От этих фундаментальных Законов берет начало Кодекс, ставший письменным свидетельством и основами права для народа Рула, а также единственным целым историческим документом, сохранившимся с древнейших времен до наших дней. Кодекс и его Законы стали не только основой для общества Рула, но и священным текстом - хранилищем мудрости Великих отцов.
 Великие отцы знали, что должны вернуться в Кхарг Дрогун, оставшийся без их защиты. Глиняные жены ушли с ними, спустившись в подземные пещеры, чтобы вернуться на Нижнюю землю и никогда более не ступить на Каен. Наследие предков было сохранено преуспевающими и процветающими гномьими кланами, начиная с первых тринадцати, напрямую связанных с каждым из Великих отцов, и продолжаясь в множестве младших кланов, отколовшихся от первых родов, чтобы основать династии среди Стеклянных вершин.
 Великие отцы поминаются в церковных богослужениях и молитвах народа, который они породили. Каждой душе после смерти обещано место в Кхарг Дрогуне, где она сможет встретиться с Великими отцами в башне Гхорфель и вечно совершенствоваться в любимом деле.

5
Перевод рассказа "Stone and Blood" из вселенной Warmachine and Hordes.
Автор: Douglas Seacat

  Дуглас Сикэт.
  Камень и кровь.

 Лазутчик быстро вскарабкался по стене, цепляясь когтями на перчатках и шипами на сапогах за щели между плотно подогнанными камнями. Он бесшумно запрыгнул на крышу и затаился в тени,  легко слившись с поверхностью благодаря своему темному облачению. Это был тощий, но жилистый гном. Он дополз до края крыши, заглянул за него, а затем с комфортом устроился за ближайшей печной трубой. Отсюда ему открывался прекрасный вид на черный ход близлежащей крепости, ворота которого вели в узкий переулок. Гном расположился поудобнее, готовясь к длительному наблюдению и, покопавшись в своих одеждах, нашел яблоко, припасенное им на завтрак.
 Он почти разделался с ним, когда ворота с грохотом распахнулись и наружу повалили гномы. За ними последовали волы, тянувшие тяжело груженные повозки. Множество гномов промаршировало по переулку,  топая сапогами по мостовой, а затем свернуло к северу.
Все были облачены в тяжелую клепанную броню, некоторые несли на плечах мощные длинные  винтовки. Лазутчик смотрел на них и считал.

***

 Голрик щелкнул толстыми пальцами и указал на окно, поерзав в нетерпении. Его слуга разблокировал тормоза на колесах, повернул на месте тяжёлое, похожее на трон устройство, и с трудом затолкал его к окну. Трон был тяжел, но  по полированной плитке пола колеса двигались плавно. Бесполезные ноги Голрика, атрофированные и усохшие, были скрыты под пледом, лежавшим на коленях. Трон на колёсах был единственным способом передвижения доступным ему, поскольку для костылей он был слишком стар.
 Не смотря на этот недостаток, он был гордым гномом и держался по-королевски. Его волосы и длинная, заплетеная в косы борода, были полностью седы. Он продолжал носить блестящую кольчугу, не взирая на ее вес и тот факт, что вместе  с пледом на коленях она смотрелась весьма странно.
 У каждого окна его комнаты располагались продолговатые приборы с линзами, установленные на штанги с шарнирными соединениями. Он наблюдал через них за городом, разглядывая крыши, узкие переулки, тесно прилегавшие друг к другу дома и башни, возносившиеся к небу. Вид всех этих добротных гномьих строений, различных по замыслу их кланов-создателей, с небогатым декором и строгими линиями, вызывал у него улыбку. Это был Горд - величайший из городов Рула, а стало быть вообще из всех городов. Голрик приложил руку к строительству многих из этих строений. Он знал их, как свои кости. Он был старшим зодчим клана Доргун и вдыхал жизнь в камни этого города на протяжении более чем двух столетий.
 - Когда же мы снова будем строить? - прошептал он.
 Этот же вопрос тайком задавали все подчиненные ему гномы. Прошли годы с тех пор, как клан Доргун заложил фундамент последнего здания. Положение клана на Вече пошатнулось, а его гордое наследие было под вопросом. И все это под его руководством. Нахмурясь, Голрик задумчиво постучал пальцами по подоконнику.
 В комнату, топая сапогами, вошел солдат, но даже когда он отсалютовал, стукнув прикладом винтовки по полу, Голрик не обернулся.
 - Старший зодчий Голрик, лорд Доргун вызывает вас.
 - Сейчас? - В его голосе было веселье.
 Еще раз щелкнув пальцами, он указал на дверь, и его слуга, развернув трон на колесах, начал толкать его в ее сторону. Стражник отступил с легким поклоном.
 Снаружи комнаты на стене был надежно закреплен полированный металлический поручень. Он шел вдоль всего зала и дальше, на крепостную стену с бойницами. У края поручня, рядом с дверным проемом, находился сложный механизм на колесах, с двумя низко расположенными металлическими штырями. От устройства к поручню тянулись две стрелы,  обхватывавшие его подобно кистям рук.
 Слуга Голрика вместе со стражником высвободили несколько фиксаторов в основании трона, сняли кресло с колес и, приподняв, надвинули его на штыри. Зажимы защелкнулись и трон прикрепился к механизму. Слуга достал из-за пояса металический стержень, покрутил один его конец, и на другом вспыхнуло пламя. Затем он сунул его через открытую панель внутрь устройства, и послышался звук разгоравшегося огня. Вскоре механизм основательно распыхтелся, выбрасывая клубы дыма и белые струйки пара из разнообразных труб, находившихся на  его тыльной стороне. Лязгание ускорилось и весь трон завибрировал.
 Голрик подал сигнал и слуга ввел шестерни в зацепление, приведя все устройство в движение. Голрика вжало в кресло, когда механизм ускорился, скользя по поручню вдоль зала. Двери распахнулись и кресло помчалось дальше, мимо стен с бойницами, по крутой дуге вокруг внутренннего двора через боковой коридор по направлению к главному залу. Голрик прищурился от солнечного света и ветра, ударивших в глаза, но, по правде, он наслаждался этим полетом, как и всегда. А еще ему нравилось смотреть, как стражники и слуги бросаются прочь с пути летящего на них кресла едва заслышав его звук. Когда кресло плавно вкатилось в главный зал, он нащупал рычаг тормоза и дернул его, резко остановившись не более чем в десяти футах от лорда Ролгора Доргуна. Один из стоящих неподалеку  стражников, привычный к таким появлениям, склонился к тыльной части машины, что отключить механизм и ослабить производимый им шум.
 Голрик склонил голову перед молодым предводителем клана. Ролгор занял это положение всего четырьмя годами ранее, в связи с прискорбной кончиной его отца. На взгляд почтенного Голрика Ролгор был ещё юнец, чью короткую бороду  нельзя было заплести больше, чем в несколько простых косиц. Он был в облачении кланового лорда, но тяжёлый железный венец у него на лбу сидел как-то неуклюже. Молодой лорд не был удивлен внезапным прибытием рельсового трона старшего зодчего. Он приветственно улыбнулся и показал лист пергамента, покрытый руническим шрифтом и цветной чернильной печатью внизу.
 - Конракт! У нас есть контракт на строительство, эксклюзивно для клана Доргун!
 Голрик нахмурился, взял контракт и быстро прочитал его. Фыркнув, он порвал его пополам и бросил на пол.
 Молодой лорд уставился на упавшие куски пергамента не веря своим глазам.
 - Это был хороший контракт, мастер Голрик! Боевой дух наших людей последнее время низок, им нужна работа.
 - Я прекрасно знаю, каков наш боевой дух, мой лорд, - вздохнул Голрик. - Это - не хороший котракт. Это - смертный приговор. Время ещё не пришло.
 - Смертный приговор? Он был от Федерации кланов Фелсона, работа на участке к югу отсюда...
  - Парень, а как ты думаешь, почему он достался нам? - Голрик увидел, как стоящие рядом стражники вздрогнули от такого нарушения этикета, но никто не попытался сделать замечание старшему зодчему. - Твой отец был опрометчив. Хороший был гном, да защитят его Великие Отцы, но нетерпеливый. Он рассердил и втянул во вражду с нами два богатых клана, в то время, как мы не могли позволить себе конфликтовать даже с одним. Мой лорд, этот контракт - дар наших врагов.  Когда мы пошлем наших людей на тот участок для строительства, мы ослабим нашу оборону здесь.
 Молодой лорд глянул скептически.
 - Ты и раньше так говорил. Что же, нам вечно сидеть ничего не предпринимая? Если так, значит мы уже пропали. Когда-нибудь мы должны получить контракт, начать какую-то новую стройку, иначе наш клан погибнет!
 - Мы предпримем что-то, когда придёт время, не раньше. Мне снова отвести вас к себе в башню? Показать в подзорные трубы шпионов, следящих за перемещениями у нас на стенах? На нас не нападали несколько месяцев, но это только потому что наша оборона крепка. Необходимо терпение, а не поспешность.
 Прежде чем лорд успел ответить, распахнулись двери и в зал вошли двое стражников, остановившись для поклона с прижатыми к груди кулаками. Между ними шел худой гном в темных лохмотьях, перчатках с когтями и шипованных ботинках, клацавшими по вымощеному камням полу зала.
 Лорд с презрением отвернулся от него и бросил взгляд на старшего зодчего.
- Похоже, ваш лазутчик с новостями.
Он отошел к стоявшему неподалёку столу, как бы задумавшись о чем-то, явно не желая лично общаться с этой грязной персоной.
 - Бранд, какие новости? - Голрик наклонился вперед на своём троне.
 Лазутчик был возбужден, в спешке сбил дыхание и до сих пор не снял свои приспособления. Голрик знал, что Бранд ни за что не решился бы врываться в зал лорда клана, не обладай он какой-то важной информацией.
 - Клан Лургин, мастер. У них что-то затевается!  Основная часть их войска вышла через задние ворота!
 - Идут сюда? Чтобы напасть? - обернулся лорд Ролгар Доргун.
 - Нет, не сюда. У них телеги, груженные камнем, кранами, бревнами, крепежем. Они идут работать. Может сорок или пятьдесят гномов. Все вооружены, в основном молотками, мечами, топорами и арбалетами. Дюжина с тяжелыми винтовками, столько же с пистолетами. Они готовы к стычкам. Но снаряжены для работы. Не знаю куда они направляются, но, похоже, что они пойдут на север по Тэрроу Роуд.
 Голрик ухмыльнулся и обхватил руками подлокотники, обдумывая возможные варианты.
 - Вероятно, на Гелдин Хилл, слышал, там есть какие-то контрактные участки под строительство. Они тоже спешили?
 Бранд кивнул и старший зодчий рассмеялся.
 - Пытаются застолбить право на контракт прежде, чем смогут другие. Дерзкий ход, дерзкий. На сегодня они не враждуют ни с кем, кроме нас. И все было тихо достаточно долго, чтобы они успокоились. С пятьюдесятью людьми они смогут удержать участок.
 Голрик переглянулся с молодым лордом, который повернулся к нему, удивляясь воодушевлению старика.
 - Что это значит, Голрик?
 - Это значит, что время пришло, - старый гном снова рассмеялся. - Время действовать. Я знал, что случай представится, но не думал, что это произойдёт так скоро.
 - По мне,  так три года - это не скоро, - мягко заметил лорд. - Думаешь, мы должны побороться за тот участок? Пятьдесят вооруженных гномов - это проблема. Мы потеряем много наших.
 - Нет, не за участок... Где Кудор? Кудор! - выкрикнул Голрик через открытую дверь в зал.
 Один из стражников, стоявших рядом повернулся и выбежал из зала, подхватив клич. Очень скоро он вернулся вместе со старым, крепким гномом в броне и двулезвийным  топором в руках; его наплечники и наголенники были украшены знаками отличия.
 - Старший зодчий? - гном низко поклонился.
 - Кудор, найди мне пятнадцать удальцов, лучше всего с северной стены, восточной башни, дальних ворот и из внутренней стражи. Забери тех, кто сейчас не на дежурстве, чтобы без особого шума. Скажи капитанам стражи, что те, кто сейчас на дежурстве, должны отстоять двойную смену, с двойной оплатой, чтобы не ворчали.
 Кудор повернулся, чтобы уйти, но замешкался, когда лорд клана спросил:
- Что сделают пятнадцать гномов, пусть даже вооруженных до зубов, против пятидесяти? И как нам законно оспорить право на контрактный участок, о котором до сегодняшнего дня мы даже не слышали? Или мы просто постараемся саботировать их работу? Устроим набег?
 - Мой лорд, мы не пойдём на тот участок, - покачал головой Голрик, - Мы отправим наших застрельщиков к Башне Митрана. Они оставят ее открытой и она будет нашей.
 Лорд моргнул от удивления и сглотнул, осознавая, что он снова ничего не понял.
 - Башня Митрана? Это был бы удачный ход. Люди моего отца пролили много крови и пота на ее камнях.
 Голрик медленно кивнул. Строительство Башни Митрана было главной причиной начала вражды с кланом Лургин. То, что башня попала в руки врагов, разгневало бывшего лорда сильнее, чем любой другой конфликт в современной истории.
- А еще возвращение башни выгодно с практичной точки зрения. Она даст нам выгодную позицию, где мы сможем разместить людей для защиты каменных работ на участках Диллвейла.
 Мечты о строительстве одинаково сияли в глазах молодого лорда, Кудора и старого мастера. Но во взгляде лорда Доргуна читалось и сомнение.
 - Эта башня очень хорошо защищена, даже если они отослали большую часть людей.
 - Обещаю, нам не придется брать башню силой, - хмыкнул Голрик и повернулся к Кудору. - Пятнадцать горластых гномов, вооружи их как следует и скажи им, чтобы шумели как можно сильнее. Они промаршируют от ворот до Бартер Роуд и пусть все знают, что они идут возвращать Башню Митрана именем клана Доргуна. Кудор, ты возглавишь их. Делайте, что должно и не позволяйте никому встать у вас на пути.
 Кудор пылко поклонился и повернулся, чтобы уйти, но Голрик снова остановил его.
 - Возьми с собой Бурена одним из пятнадцати. Он будет рад присоединиться. Скажи ему, что у него будет шанс подраться с Лургином. Думаю, ты найдешь его за выпивкой или спорящим со своей милой женушкой.
 - Бурен? Если он будет с нами, мне жаль наших врагов, - ухмыльнулся Кудор, низко поклонился, а затем уверенной походкой вышел из зала.
  - У меня ни малейшего понятия, как вы собираетесь это провернуть, - Лорд Доргун посмотрел на Голрика со смесью смущения и благоговения.
  - Я знаю, - Голрик посмотрел на него долгим взглядом. Он жестом подозвал почти позабытого лазутчика и вручил ему кошелек с монетами. - Нам нужно послать весточку вечевому судье-арбитру и дать ему знать, что на Бартер Роуд началась потасовка. Не упоминай, что это я послал тебя.

***

 Когда среди гномов прошел слух о том, что вместо этих мощеных камнем дорог лучше воспользоваться  обходными путями, обычно оживлённый перекресток застыл в безмолвии. Мужчины и женщины гномов, укрывшись в соседних зданиях, наблюдали, но никто не произносил ни слова из страха выказать свое расположение той или иной стороне. В восточной части перекрёстка была наскоро построена баррикада, состоявшая из повозок, телег с рудой и мешков с песком. За ней, стараясь держаться в укрытии и сияя шлемами, засели две дюжины гномов с арбалетами. На поясах у них висели молоты и топоры, готовые пойти в дело. На руках у гномов были повязки клана Лургин.
 Эта наспех сколоченная и плохо вооруженная группа испуганно смотрела на другую сторону перекрёстка, где собралось около дюжины гномов Доргуна. Некоторые из них укрывались за высокой статуей, занимавшей центр улицы, другие прятались в нишах дверных проёмов ближайших зданий с винтовками на изготовку. Все эти гномы держали высокие, почти в рост гнома, башенные щиты, которые, соединяясь гранями,  могли образовывать настоящую стену. Несколько раненных гномов истекали кровью на участке между этими двумя группами, других оттащили в сторону, чтобы препоручить их заботам мрачных, бритоголовых капеланов кланов.
 
Кудор присел на корточки за щитом и наблюдал за движениями в лагере противника. Глянув назад, он увидел Бурена, оружейника гильдии, сидевшего, как ни в чем не бывало, рядом со статуей, заслонявшей его от врагов. Гном казался расслабленным и совершенно безразличным к происходящему вокруг.
- Бурен, ты нам поможешь или будешь спать дальше? Доставай свой пистолет и целься!
 Бурен только рассмеялся.
- Я сюда не по горшкам стрелять пришел. Позовите меня, когда начнется настоящая драка.
 Кудор покачал головой, отвернулся и навел ствол своей винтовки, вставленной в диагональный вырез башенного щита для устойчивости. Изучая заслон через дорогу, он тихо пробормотал:
 - Какой позор, похоже эти парни из Лургина все свои ружья одолжили кому-то.
 Гномы рядом с ним рассмеялись.
 Он увидел отблеск на шлеме, высунувшемся из-за мешков с песком и сделал выстрел. В тишине громко грохнула винтовка и пуля пробила шлем. Веером брызнула кровь, послышался ужасный крик и звук падающего тела.
 - Неплохой выстрел, Кудор, особенно для старика! - гном слева от него похлопал его по плечу.
 Оба пригнулись, когда арбалетные болты застучали в их щиты.  Нащупав на поясе один из свертков с алхимическими зарядами, Кудор открыл казенник, чтобы прочистить и перезарядить винтовку.
 С северной стороны к центру перекрёстка шагнул, пренебрегая опасностью, одинокий гном. Он был облачен в мантию из темных металлических пластин и шел, опираясь на тяжелый, богато украшенный посох, покрытый рунами. На голове у него была серебряная ермолка, а глаза смотрели жестко. Борода его была длинна и заплетена в косы.
 С обеих сторон перекрестка послышался шепот:
- Прекратить огонь! Это судья-арбитр! Опустить оружие!
 - Что за конфликт прервал движение и важные дела на этой дороге? - громко спросил судья. - Что означает эта кровь на наших камнях? Я вижу флаги Доргуна и Лургина?
 Крепкий гном с покрытыми шрамами руками встал из-за баррикады и вышел вперед, четко произнеся:
- Я - Кульн, сын Колорна. Клан Лургин просто защищается, ваша честь. Мы получили весть, что клан Доргун выдвинулся, чтобы незаконно напасть на башню Митрана и захватить ее, подобно мерзавцам, которыми они и являются. Мы здесь только затем, чтобы защитить то, что принадлежит нам.
 Предводитель щитоносцев Доргуна выступил из-за фонтана:
 - Я - Кудор, сын Кулдорра. Клан Доргун заявляет о своих правах на Митран Холл в нашей старой вражде с Лургином. Мы помогали возводить это здание сто лет назад, а они наплевали на наш труд. Имена наших праотцов, приложивших свои молоты к тем камням, не высечены на тех стенах, как должны быть. Лургин обесчестил и нас, и то здание, и лишился  права на него.
 - Теперь тихо, - скомандовал судья, - Я не потерплю незаконных свар на моей улице. Каждый из кланов должен выставить по пять бойцов из своих рядов. Они будут сражаться за клан. Пусть встанут передо мной и покончим с этим вздором.
 После некоторого обсуждения из-за баррикады, поправляя доспехи и с оружием наизготовку, вышли пятеро крепких гномов.
 - Мы стоим за клан Лургин! - Все как один они поднесли кулаки к сердцам и поклонились судье. Бурен наконец проявил интерес. Он встал и проворчал:
- Посторонитесь, парни.
 Бойцы Лургина увидели, как очень крупный гном шагнул вперед. Облаченный в прекрасный доспех, в руках он держал тяжелый молот, а на поясе висел большой пистолет. Бурен погладил свою рыжую бороду и расхохотался, в глазах у него плясали безумные огоньки. Потом он положил руки в латных рукавицах на молот и невозмутимо посмотрел на судью.
 - Клан Доргун, где еще четверо ваших бойцов? Или у вас больше нет смельчаков, готовых шагнуть вперед?
 Среди воинов Кудора раздалось ворчание и некоторые из них хотели выступить вперед, но рыжебородый жестом остановил их.
 - Я - Бурен из клана Доргун, и я буду один. Нам не нужны пять героев, чтобы справиться с такой жалкой шайкой, - он ухмыльнулся, глядя на пятерых воинов перед ним, а потом мрачно проворчал, - Если я паду, мои братья выйдут вперёд, но я не беспокоюсь по этому поводу.
 - Да будет так. Выходите вперед, Бурен и ты, - судья указал на первого из бойцов противника и они вышли, встретившись лицом к лицу.
 Бурен был столь же хорош в деле, как и на словах. Он  стоял неподвижно напротив первого из бойцов, нервно переминавшегося с ноги на ногу. Гном Лургина сделал выпад  вперед, испытывая оборону противника, но тут молот Бурена, двигаясь с убийственной  скоростью, взлетел и опустился, неразличимый для глаза. Его соперник упал на землю с пробитым шлемом и расколотым черепом, сражённый одним могучим ударом. Безжизненное тело оттащили в сторону, чтобы освободить место для следующего бойца Лургина. Бурен даже не стал ждать, когда враг пойдёт в атаку: его молот, со свистом описав дугу, раздробил щит соперника и с сочным чавканьем врезался тому в голову. Гном упал на мостовую. У толпы зевак, в присутствии судьи набравшихся смелости выйти из-за укрытий, вырвался дружный вздох.
 Третий противник сражался лучше, наскакивая и уворачиваясь, вооруженный ножами в обеих руках. Он кружил, уходя от молота, и ему даже удалось загнать кинжал в ногу Бурена. Брызгнула кровь, рыжебородый поморщился, но не выказал замешательства. От его следующего удара верткий гном отлетел через пол-улицы и бездвижно застыл на земле. Четвертый боец, похоже, решил, что напор и отвага помогут там, где не помогло умение. С криком "За Лургин!" он бросился на Бурена с занесенным над головой топором. Бурен рассмеялся и уклонился от удара, позволив топору вклиниться между камнями мостовой, а затем резко рванул свой молот вверх, вперед рукоятью, сломав руку своему врагу. Следующим взмахом он засадил заострённой частью бойка молота в висок  гнома. Глаза его противника остекленили и больше он не кричал.
 Кровь стекала по ноге Бурена, но в глазах светились счастье и безумие, когда он похромал к пятому и последнему из бойцов Лургина. Тот посмотрел на тела своих родичей, лежавшие на земле разбитые и сломленные, и меч у него в руках заметно задрожал. Пока Бурен ковылял к нему, он издал тихий стон, поднял щит и поспешно отступил в страхе. Толпа раздалась перед ним, стараясь не попасть под удар.
- Стой и дерись со мной! - проревел Бурен.
 Пожилой гном из толпы, которому явно надоело наблюдать, как боец Лургина спасается бегством, с неожиданной силой и  резкостью толкнул его обратно в бой. Тот споткнулся, но удержал щит перед собой, в слепую двигаясь к рыжебородому герою. Бурен сбил воина с ног, а затем завершил битву мощным ударом поверх кромки щита по неприкрытой макушке гнома.  Из толпы одобрительно закричали, а потом стало тихо.
 Бурен, мрачно улыбаясь, обвел взглядом тела и на каждое бросил по тяжелой монете, а затем повернулся к своим родичам и поклонился.
 - Клан Доргун одержал победу, - судья кивнул, - мое решение в их пользу. Клан Лургин должен оставить Митран Холл незамедлительно, больше он ему не принадлежит. Так я сказал и быть по сему.
 - Это не справедливо! - запротестовал Кульн, - я требую правосудия у Вече! Нам пришлось собирать людей по-быстрому, а мы не ожидали среди них такого, как Бурен. Нам нужно было спешить сюда, чтобы защитить себя.
 Судья был непреклонен.
- В следующий раз думай, кого ты берешь защищать свой клан, Кульн. Клан Доргун победил. Мы можем обсудить это на будущем Вече, но сейчас вы должны поступить так, как я приказал, иначе я пошлю вечевую стражу выдворить вас из башни.
 На этом обе стороны сложили оружие. Клан Доргун радостно кричал, а клан Лургин, угнетенный поражением, молча отправился в родовое поместье. Возражать судье-арбитру было нельзя, но Кульн поклялся, что будет искать правосудия на Вече, и что эта сегодняшняя битва не последняя в их клановой вражде. Бурена подняли на руки и понесли его собратья, а Кудор пообещал всем выпивку за свой счет, как только они вернутся домой с новостями.

***

 Тем временем, на вершине башни в крепости клана Доргун, Голрик прижимался глазом к окуляру прибора для наблюдений. Он видел радостно прыгавших людей его клана. Он улыбнулся и кивнул, забыв на мгновение долгие десятилетия, бравшие свое, парализованные ноги и трон, ставший для него тюрьмой. Старший зодчий снова почувствовал себя молодым, и с удовлетворением произнес, обращаясь к самому себе:
 -  Вот оно и начинается вновь.

6
Перевод рассказа Thundercliff Peaks по вселенной Warmachine / Hordes
Автор Aeryn Rudel

Горы Тандерклифф
608 ПВ

Часть первая. Наемники.

Со стороны осыпи на западной стороне ущелья донеслись приглушенные щелчки множества арбалетов, пославших тучу жужжащих красноперых стрел.Когда они начали падать, Мурган низко пригнулся и вскинул щит, с трудом укрыв за ним свое массивное тело. Стрелы глухо застучали по кованой бронзе, но не достигли цели.
- Упертые ублюдки, да? - произнес Капитан Ворнек Блэкхил откуда-то из-под колена Мургана, и постучал по эльфийскому арбалетному болту, вонзившемуся в землю не более чем в дюйме от его ноги. - И меткие.
Капитан щитоносцев ухмыльнулся и его темные глаза блеснули в тени щита огруна.
- Ага, наверно, у них есть на это какая-то причина, - согласно проворчал Мурган, глянув вниз. - Но что, Дуньи ради, эти йосийцы здесь делают?
- Судя по моему опыту, эльфам не нужна причина, чтобы убивать не эльфов, - Ворнек фыркнул. - Но мы тут точно не стратегически важную позицию охраняем. Форт Барам - это же жопа мира.
Ворнек был прав. Форт Барам заслужил свою репутацию у Комитета Сифорджа. Пьяницы, воры и мятежники, избежавшие изгнания или казни в Руле, ссылались в Барам, отбывать срок до окончания их контрактов. Он находился так далеко от проторенных троп и был столь малозначителен и для Рула, и для Хадора, что в Сифордже верили, что обитатели форта не смогут нанести большого вреда репутации Комитета.
Приземистая каменная крепость стерегла гномью границу, стоя на хадорских склонах гор Тандерклифф.
Рядом был перевал, по которому торговцы, путешествующие из Хадора в Хоргенхолд, часто проходили через Форт Барам, укомплектованный тремя отрядами корпуса стрелков-шитоносцев и одним стареющим огруном. Гномы должны были обеспечивать безопасный проход караванам Сифорджа и редко имели дело с кем-то опаснее рассерженного купца, препирающегося из-за размера торговой пошлины. Только это и помогало им скоротать время между азартными играми, драками и пьянками до упаду.
Большинство из гарнизона Барама было вынуждено служить под командованием способого, пусть и грубоватого, Ворнека Блэкхилла, хотя некоторые другие сами выбрали этот дальний гарнизон. Сюда отправлялись, чтобы о них забыли. Однако, для Мургана это было место, где он мог забыться.
Огруну-ветерану без коруна не было места в гномьем или огрунском обществе. Корун Мургана был убит в бою больше десяти лет назад. Хотя события, повлекшие смерть его господина, не были подвластны Мургану, то что он остался в живых рассматривалось как большой промах с его стороны. У него оставалось немного вариантов.Предполагая, что его отправят в отставку, назначат скудное пособие и остаток своей жизни он проведет, размышляя о своей неудаче, Мурган запросил дозволения продолжить службу Комитету Сифорджа. В просьбе было отказано, но Мурган был настойчив и, в итоге, Комитет уступил, с условием, что служить он будет там, куда его отправят. Его определили (некоторые сказали бы "приговорили") на службу в Форт Барам, где он и служил капитану Блэкхилу последние десять лет.
Помогая Ворнеку муштровать сброд постоянно сменяющих друг друга неудачников в Форте Барам, Мурган постепенно вернул какую-то часть доверия и достоинства. Его взаимоотношения с Ворнеком ни в чем не походили на связь с коруном, скорее он воспринимал непредсказуемого капитана щитоносцев как друга или сокамерника.
- Полагаю нам стоит стрельнуть в ответ, - сказал Ворнек. - Хотя последние пять залпов всего лишь показали, как хреново мы стреляем.
Он глянул на строй гномьих воинов справа и слева от себя и проревел, сердито топорща бороду. - Слышали, вы, жалкие шлюхины дети? Да вы не попадете по толстой заднице Торука, даже если он на вас сядет!
Оскорбления Ворнека вызвали несколько вялых проклятий и что-то, похожее на сильный приступ рвоты.
- Это Керн? - спросил Мурган капитана. Керн был самым отъявленным пьянчугой Форта Барам.
- Ага. Думаю, он пил ту дрянь, которой мы чистим стволы карабинов от порохового нагара.
Мурган посмотрел на строй гномьих воинов. Каждый был экипирован стандартным обмундированием корпуса стрелков-щитоносцев: стальной нагрудник, наголенники, латные рукавицы и крепкий прямоугольный щит, прикрывающий владельца с головы до пят. Основным оружием корпуса был большой, двуствольный карабин военного образца, достаточно лёгкий, чтобы при стрельбе его можно было держать одной рукой, но достаточно мощный, чтобы пробивать броню. Каждый член стрелкового корпуса нес также боевой топор с коротким топорищем на случай рукопашной схватки.
Однако, это не был обычный стрелковый корпус, и потрепанное состояние воинов Форта Барам ужаснуло бы любого другого командира щитоносцев. На самом деле, несколько высокопоставленных офицеров Щитоносцев подавали в Сифордж прошение о полном исключении гарнизона Форта Барам из корпуса. Эти попытки потерпели неудачу - для поддержания порядка нужно, чтобы было место для хранения мусора. Так или иначе, состояние воинов Барама и их экипировки было крайне плачевным. Пятна ржавчины, некоторые величиной с кулак Мургана, покрывали доспехи почти каждого гнома, и большинство карабинов месяцами не чистилось должным образом. Мурган удивился бы, будь хоть один боевой топор из всего гарнизона достаточно остр, чтобы резать хлеб, не говоря уж о том, чтобы пробивать сталь. Он ощущал едкий запах блевотины и застарелого пота у ближайших к нему гномов, многие из которых пошатывались под тяжестью снаряжения, привыкнув в сидячему образу жизни и пьяным гулянкам вместо занятий по повышению боеготовности.
Мурган стоял в центре строя гномов рядом с Ворнеком. Будучи в два раза выше любого гномьего воина, он выделялся среди них, как двуручный меч среди кинжалов. Его громадный круглый щит был шириной в рост гнома, а зазубренный с одной стороны наконечник его глефы был прикреплен к двенадцатифутовому железному шесту. Снаряжение Мургана было в отличном состоянии, щит крепок, а копье наточено до бритвенной остроты.
- Укройсь! - прокричал Ворнек и двадцать боевых щитов более или менее согласованно стукнулись о землю. Стволы двадцати рульских карабинов просунулись в широкие выемки в верхней части каждого из щитов, позволявшие воинам-щитоносцам прицеливаться, не высовываясь.
- Огонь!
Оглушительно прогремели выстрелы и каменистый участок на другой стороне ущелья взорвался осколками. Когда пыль и дым рассеялись, стал виден труп одного эльфа, частично скрытый кучей щебня.
- Ха! Один есть! - ликующе воскликнул Ворнек, но потом приуныл, - Хотя, что с того? Один мертвый эльф за шесть залпов? Такими темпами мы тут две недели проторчим.
- Значит будем ждать две недели, - проговорил Мурган. Он поместил щит перед собой, готовясь к неизбежному ответному залпу. Остальные стрелки держались за своими тяжелыми щитами, стоная, ругаясь и вяло перезаряжая карабины. Нескольких гномов, павших под обстрелом эльфов, оттащили назад, в крепость.
- Что? - спросил Ворнек, сбитый с толку.
- Мы их возьмем измором, - ответил Мурган и указал на свой щит. Он был поцарапан, но ни один эльфийский болт не пронзил его. То же можно было сказать и про большинство гномьих щитов. - Их арбалеты недостаточно сильны, чтобы пробить наши щиты, а запас болтов у них точно не бесконечен...
- А у нас достаточно пороха и пуль, чтобы держаться неделями, - закончил Ворнек. Он пожевал нижнюю губу. Не люблю просто так просиживать задницу, но это не самая плохая идея из тех, что я слышал.
- Вот это похвала! - усмехнулся Мурган, - Но не думаю, что нам придется долго ждать. По моему, эти атаки попахивают отчаянием. Если будем держаться твердо, думаю, мы подтолкнем их к действиям, вынудим сделать что-то безрассудное.
Эльфы заняли позицию в ста ярдах от ворот Форта Барам на усеянном камнями участке, где обильные прошлогодние дожди вызвали оползень. Поскольку торговые караваны смогли найти себе путь через него, Ворнек не побеспокоился, чтобы расчистить этот завал. Это казалось излишней тратой времени и сил. К сожалению, теперь кучи громадных булыжников и обломков поменьше давали нападающими иосийцам весьма неплохое укрытие.
Мурган заметил внезапное движение на другом краю ущелья. Два иосийца выскочили из-за большого бесформенного камня и быстро двинулись вперед. Они исчезли за кучей гравия прежде чем он смог указать на них.
- Ты это видел? - спросил Мурган Ворнека.
- Ага. Не похожи на других, да? - ответил Ворнек.
- Черные плащи. И у них были не арбалеты. Что-то другое. Может ружья.
Там, где исчезли два эльфа в черных плащах, отразившись от металла блеснул свет, а затем оттуда донесся, низкий резкий гул. Мурган собирался выкрикнуть предостережение, когда пронзительное эхо выстрела разнеслось по ущелью.
Голова гнома слева от него, молодого новобранца по имени Улик, лопнула, как перезрелая дыня, обдав Мургана брызгами своего содержимого, теплого и красного. Труп откинулся назад и огрун поглядел через отверстие в щите Улика.
- Снайпер! - закричал Мурган и бросился на землю.
Ворнек просто стоял, разинув рот и глядя на дырявый щит Улика и отсутствующую верхнюю часть его головы.
- Ложись, дурак! - Мурган выпустил из рук глефу и дернул потрясенного капитана щитоносцев вниз. Как только Мурган впечатал Ворнека лицом в землю, снайперы выстрелили снова Еще один гном из строя стрелков - Мурган не мог сказать кто именно - начал кричать. Раздался ещё один выстрел и крик оборвался.
Ворнек поднял голову и выплюнул комок грязи.
- Ложись! Живо! - прокричал он.
Оставшимся в строю не нужно было повторять. По ущелью внезапно разнеслось эхо хаотичного грохота металла от восемнадцати гномьих воинов в полных доспехах, падающих на землю лицом вперед.
- Измором из взять не выйдет, - Ворнек повернул испачканное лицо к Мургану, - эти проклятые снайперы смогут не спеша сшибать наши чертовы головы.
- Их только двое, - произнёс Мурган. Ему трудно было говорить, прижимаясь лицом к земле, но он был такой крупной мишенью, что не отваживался поднять голову, - мы можем взять из штурмом.
- Поздно, - мрачно сказал Ворнек, - у наших остроухих гостей другие планы.
Искушая судьбу, Мурган осторожно поднял голову, чтобы проследить за взглядом Ворнека. Две дюжины эльфов шли на них в атаку, их длинные тонкие клинки были обнажены и сияли в свете полуденного солнца. Великолепная фигура в белых доспехах возглавляла штурм. Без усилий преодолевая неровный участок ущелья, она держала обнаженный меч высоко над головой.
Ворнек кряхтя вскочил на ноги.
- Эти ублюдки использовали снайперов, чтобы дать остальной пехоте время на атаку, - язвительно произнес он. - Умно.
Мурган встал и увидел, как гномы поднимаются на ноги, строятся в шеренги и готовятся встретить атаку эльфов. Он опустил щит и перехватил глефу, подняв ее над правым плечом, как копье.
- Ну, по крайней мере, нам не придётся ждать, - согласился он с Ворнеком, недобро усмехнувшись
Ворнек фыркнул и нацелил карабин на приближающихся иосийцев.
- О, превосходно. Рад, что они решили прикончить меня и покончить с этим.

7
Warmachine/Hordes / Заказ из Винницы
« : 19 Мая 2015, 19:23:23 »
Собираюсь в ближайшем будущем кое-что заказать у них. Кто-нибудь хочет присоединиться?

8
Перевод главы Rhulfolk and Humanity из книги Forces of Warmachine: Mercenaries

Наемники Рула.

Народ Рула и человечество.

Согласно летописям, которым более шести тысяч лет, гномы Рула принадлежат к самой стойкой и наиболее древней из ныне существующих культур западного Имморена. Народ Рула не жаждет завоеваний за пределами своей родины, расположенной среди великих северных гор - бескрайнем просторе высочайших вершин, труднопроходимых кряжей, укрытых долин и глубоких теснин. Пейзаж одновременно прекрасный и пугающий, поскольку горы Борокуна, Серебряные и Стеклянные пики могут похвастаться высочайшими вершинами и самыми коварными перевалами в западном Имморене. Чтобы пересечь внешний горный рубеж с юга или запада, придется воспользоваться опасными, покрытыми льдом дорогами и маршрутами, которые столетиями прокладывали гномы. Многие из них ведут через узкие проходы, мимо мощных укреплений, петляя по мере подьема в горы, чтобы часовые могли следить за осмелившимися приблизиться.

Несмотря на то, что официально они сохраняли нейтралитет в делах людей на протяжении тысяч лет, народ Рула пристально наблюдает за внешним миром и периодически вмешивается во внешние дела. После прибытия Оргота их решимость держаться в стороне постепенно сошла на нет. Незадолго до конца Восстания против Оргота народ Рула поделился достижениями гномьей промышленности с повстанцами, дав им возможность построить Колоссов, которые сыграли ключевую роль в окончательном поражении захватчиков. Это сотрудничество дало Рулу познания в создании кортексов и производстве пороха. Гномы быстро проявили энтузиазм и к механике, и к огнестрельному оружию, внедрив их во многие аспекты своей культуры, в которой издревле придавалось особое значение честной битве. Заинтересованность в делах юга выросла за последние несколько столетий, поскольку гномов продолжали впечатлять новшества человечества, а также они видели большие возможности в расширении своих торговых интересов. Некоторые гномьи кланы являются намниками по характеру и никогда не упустят случая получить прибыль. Другие смотрят на дела шире, понимая, что иностранная политика может угрожать безопасности их родины.

После подписания Корвисских договоров многие молодые кланы отправились в путь, чтобы попыть удачи на юге. Первый король Сигнара Беневик Смелый и первый король Хадора Макарос Таранови разрешили основать гномьи акнлавы на своих территориях. Эти договоренности были достигнуты с Каменными лордами Рула в обмен на выгодные торговые права и доступ к выносливым работникам и ремесленникам Рула на время восстановления стран после войны. Тысячи предприимчивых рульцев переселились в недавно созданные страны западного Имморена и получили земли в отдалённых и труднодоступных районах, мало используемые обитателями королевств, где основали независимые анклавы, живущие по законам Рула. С тех пор народ Рула стал привычным зрелищем среди людей, как на полях сражений, так и вне их. Несмотря на то, что сам Рул не заинтересован в завоеваниях, его руководящие кланы гонятся за наживой и охотно перенимают технологические разработки человечества. Незадолго до этого несколько отдельных личностей предложили свои боевые навыки на наемничьем рынке, присоединившись к уже хорошо развитой у людей традиции, уходящей корнями в Эру Тысячи городов.

В некоторых местах восточного Хадора и Верхне-Вирмволльских гор были основаны смешанные общины людей и рульцев, однако недавние напряжённости между Хадором и Сигнаром порой угрожают их безопасности. Оба королевства населяет значительное число гномов, и их нейтралитет периодически становится причиной натянутости в отношениях, особенно для гномов Хадора: долгие торговые связи Рула и Сигнара хорошо известны и вызывают у местных подозрения. Гномы Сигнара также не защищены от подобного отношения, и людские солдаты негодуют, обеспечивая надежное убежище, которое позволяет Рулу процветать, в то время как он отказывается вступать в войну с Хадором. В Сигнаре такие настроения подавляются благодаря помощи, которую гномы оказывают в проектах инфраструктуры, таких как прокладка железных дорог и строительство мостов. К тому же, рульские оружейники из анклава, связанного со станцией Айронхед, изготавливают волшебные пистолеты для сигнарского Воинствующего ордена тайной бури.

Правительство Рула.

Основой жизни в Руле является клан - расширенная семья, крепко связанная общей родословной и браками. Кланы сильно отличаются друг от друга по размеру, крупнейшие могут состоять из тысяч членов. Время от времени молодые гномы, желающие отделиться от своих семей и начать заново, основывают новые кланы.

Лорды кланов - наиболее уважаемые гномы в Руле, они - патриархи и матриархи своих расширенных семей. К каждому лорду относятся с почетом и уважением, соразмерными численности, преуспевании и славе его клана. Самые могущественные из лордов - каменные лорды, тринадцать лордов кланов, которые представляют абсолютную власть в Руле. Они отвечают за защиту и процветание народа Рула и контролируют все связи с иностранными державами. Не все каменные лорды одинаково талантливы, умны или годны для своей должности, но каждый из них является прямым наследником одного из Великих Отцов, богов гномов, и был провозглашён достойным Церковью Отцов. Поскольку каменные лорды являются преемниками божественного наследия, они обладают одновременно и духовной, и мирской властью. Несмотря на то, что эти тринадцать лордов представляют самые могущественные кланы, в Руле царит олигархия, и многие другие кланы обладают значительным влиянием. На протяжении истории Рула сильные лорды кланов объединялись, чтобы поделить власть над меньшими кланами. Советы самых престижных местных лордов руководят округами, большими и малыми городами Рула.

Вече ста домов - это главный законодательный и судебный орган Рула, который часто собирается в столице Рула Горде, чтобы обсудить дела страны. Присутствие в нем ограничено представителями сотни самых могущественных кланов. Участники собраний периодически меняются, в зависимости от взлетов и падений кланов, но большинство основных кланов хранит свой статус столетиями. Вечевые судьи - особые специалисты, назначаемые каменными лордами, которые приводят в исполнение законные указы веча. Эти хорошо образованные заклинатели, жрецы и ученые всю жизнь изучают Кодекс - единый текст знаний, содержащий все правовые прецеденты в известной истории Рула, начиная от слов самих Великих отцов. Вечевые судьи обладают властью над целыми кланами и могут судить даже лордов кланов.

Ожесточенное соперничество, дуэли и смертельные клановые междоусобицы - это часть жизни в Руле. Однако, эти конфликты обычно небольшого масштаба и по стандартам Рула не считаются боевыми действиями. Даже самые крупные междоусобицы регламентируются древними обычаями и законами, установленными Великими Отцами и контролируются мрачными судьями Веча ста домов. Большинство кланов регулярно оказываются втянуты в вендетты того или иного рода, даже по поводу таких вопросов, как право на строительство или владение собственностью. Эти конфликты официально регулируются и контролируются нейтральными сторонами, но в то же время могут быть чрезвычайно жестокими. Чаще всего два враждующих клана посылают на битву в подходящее для всех место примерно одинаковые силы. Такие битвы жестко регламентированы и почти никогда не выигрываются разгромом одной из сторон - условия победы, такие как потеря штандарта или определенное количество потерь одной из сторон, обсуждаются заранее. Эти официально одобренные битвы гарантируют, что только сильнейшие и самые творческие кланы заслужат право обессмертить самих себя в священном искусстве созидания. Как и в большинстве расширенных семей, кланы откладывают в сторону свои внутренние конфликты всякий раз, когда им угрожают внешние силы. Кроме того, каменные лорды и вечевые судьи жестоко навязывают мир, когда междоусобицы угражают подорвать общие торговлю и промышленность.

Мысль о неспособности помочь своему клану в битве невообразима для большинства из народа Рула, и немногие из них страшатся смерти в бою или кровавых поединках, которыми они гордятся. В итоге, практически каждый гражданин Рула является умелым бойцом и, несмотря на то, что Рул не содержит национальной армии, его гражданское население состоит из почти профессиональных солдат. В случае нужды Рул сможет без усилий собрать громадную, обученную и снаряженную армию для обороны.

Комитет Сифорджа.

Наемники весьма уважаемы в рульском обществе. Большинство из них являются выходцами из кланов с сильными воинскими традициями, например тех, что защищаютк крепости Хоргенхолд, Хаммерфолл и Лэйкфордж. Эти кланы отдают в наем определенное количество своих войск, как для дохода, так и для того, чтобы их армии оставались опытными и боеготовными. Каменные лорды считают эти меры приемлимыми, хотя Вече оставляет за собой право наложить вето на любую работу по наемничьему контракту за пределами Рула. Все понимают, что в случае угрозы для самого Рула, эти солдаты немедленно вернулись бы для защиты своей родины. Даже те, кто официально изгнан из Рула, вероятно, откликнулись бы на зов о помощи, так сильно у них чувство солидарности.

Рул еще больше заинтересовался деятельностью наемников за границей и усилением своих границ с тех пор, как Хадор вторгся в Ллаель в 605 ПВ. Это вторжение дало понимание того, что война подошла к самому порогу Рула. Это осознание в итоге обернулось созданием Комитета Сифорджа, группы, ответственной за контроль наемников за границами Рула и обеспечения охраны важного вооружения и военных поставок. Гномы конвоев Сифорджа надевают яркие одежды, чтобы предостеречь возможного неприятеля, что с ними лучше не связываться. Во время сопровождения важных торговых караванов или охраны поставок золотых слитков и других ценностей, направляющихся в Рул, они несут символ Комитета Сифорджа.

Комитет не подответственнен напрямую ни одному из каменных лордов, а служит всему Вече. Подразделения многих воинственных кланов чередуются в Комитете по мере надобности. Большинство кланов рады одолжить своих солдат Комитету, поскольку тот неплохо платит, дает отличный боевой опыт и позволяет им не отставать в развитии от людских наций Железных королевств.

Для наемников Рула всегда было проще получать припасы и военную технику, чем для их коллег-людей. У Комитета есть поддержка нескольких влиятельных домов в Руле и заграничных анклавах, которые обеспечивают их наемникам бесперебойные поставки запчастей и только что изготовленных джеков. Однако, даже кланы, у которых есть личный интерес, не отдают варджеков бесплатно, так что рульские наемники часто запрашивают оплату сырьем или изделиями, которые, по их мнению, будут полезны их поставщикам.

Все больше и больше рульских наемников собираются вместе, чтобы объединить свои навыки, образуя группы, схожие с распространенными среди людей лицензированными отрядами наемников. Те, кому довелось столкнуться с отрядом гномов, могут подтвердить, что те исключительно дисциплинированы и высокоорганизованы. Почтение рульцев к закону распространяется также и на уставные законы клиентов. Рульские наемники держат на службе некоторых из самых упрямых посредников по контрактам в этом деле для того, чтобы гарантировать, что и наемники, и их клиенты будут точно знать, что получат.

Некоторые крупные рульские подразделения наемников позволяют нанимать их отряды обоим сторонам конфликта, во время переговоров по контракту заботясь о том, чтобы члены одной роты не сталкивались друг с другом в бою. Например, один взвод корпуса стрелков-щитоносцев Хаммерфолла может быть нанят для поддержки Поинт Борна против хадорцев на западной окраине Торнвуда, в то время как другой взвод может быть нанят Хадором для охраны от сигнарцев склада с припасами неподалеку от Корвиса, на восточном краю того же фронта. Роль каждого взвода четко определена, так что они не будут сражаться друг с другом, пусть даже и находятся по разные стороны конфликта.

Огруны.

Несмотря на то, что в населении Рула огруны составляют национальное меньшинство, они являются полноценными членами общества. Тысячу лет назад, во время голодомора, гномьи кланы предоставили племенам огрунов защиту и пропитание. Подобно своим спасителям, примитивные огруны высоко ценили чувства долга и чести, и всего за несколько поколений огруны стали гражданами рульской нации. Со временем они стали гораздо цивилизованней, чем их предки, но сохранили уникальную культуру в рульском обществе, дополнив ею культуру Рула.

Основой культуры огрунов является идея "коруна" - господина, которому они посвящяют свое служение. Молодые огруны, взрослея, становятся "бокурами" или "неприсягнувшими", начинается долгий период их жизни, за время которого они оттачивают боевые навыки и испытывают потенциальных кандидатов на звание своего коруна, поступая к ним на службу в качестве наемных солдат. Этот глубоко укоренившийся промежуточный процесс был быстро адаптирован к жизни в Руле и многие общины огрунов стали предлагать свою службу покровительствующему клану.

Многие рульские огруны являются полноправными членами гномьих кланов и, таким образом, подчиняются лорду клана, которого считают коруном. В некоторых чисто огрунских общинах один или несколько корунов будут выступать от имени своих вассалов. У всех огрунских общин в Руле есть какие-то узы преданности и дружбы с ближайшими гномьими кланами, и обе расы разделяют ответственность друг за друга.

Хаммерфолл и Хоргенхолд.

Все дороги, ведущие в Рул с запада, сходятся в Хаммерфолле, огромном крепостном комплексе, служащем вратами в Горд и Армсдип со времен Вражды веков. Терассированая крепость, состоящая из дюжин небольших укреплений, соединенных в единую структуру, Хаммерфолл является триумфом гномьего оборонительного строительства. Многие столетия Хаммерфолл не видел настоящих битв, но в древние времена он выдержал множество атак западных варваров, а позднее - более организованных Хадорских менитов. Гномы Рула считают необходимым держать крепость в полной боеготовности все время. Ее защищают более десяти тысяч гномов из разных кланов, периодически сменяющих друг друга на посту, а также множество варджеков. Хаммерфолл остается пристанищем для путешественников тысячи лет, массивными стенами обеспечивая безопасный путь всем, кто несет в Рул товары или новости.
Каменный клан Дург напрямую отвечает за этот огромный комплекс, и управляют им сотни гномов этого клана, постоянно находящиеся здесь. Самый примечательный из них - Защитник Пелгор Дург, старший кузен каменного лорда. В молодости он был наемником в Ллаеле и крепко ненавидит хадорцев, особенно после гибели некоторых из его старых друзей в крепости Рэдволл и Лаэдри во время вторжения.
Хоргенхолд - это массивная, приземистая крепость на вершине отвесной скалы, которая возвышается над рекой, по которой попадают в Рул с юга. Основная дорога между Лерином и Хаммерфоллом проходит прямо мимо нее, и множество пушек постоянно наведены как на реку, так и на дорогу. У Хоргенхолда красочное прошлое: после того, как Оргот завоевал древнее королевство людей Ринр, он решил напасть на Рул. Потери Оргота в битве у Хоргенхолда были столь ошеломительны, что больше они никогда не пытались покорить Рул.
За оборону крепости отвечает Каменный дом Удо, хотя там служат и гномы многих других кланов. Эта крепость также является штаб-квартирой для сотен разведчиков, патрулирующих южные горы и другие форты и сторожевые башни вдоль границы. Все эти гномы находятся в повышенной боевой готовности с начала оккупации Ллаеля. Многие гномы здесь восприняли падение Ллаеля близко к сердцу - у некоторых в ближайшем ллаельском городе есть друзья и даже семьи. В крепость прибыло много беженцев из Ллаеля и никому не было отказано, хотя все и были обысканы и тщательно допрошены, прежде чем получить разрешение на вход.
В случае нужды движение по водному пути может быть перекрыто с помощью ворот, сделанных из толстого, нержавеющего железного сплава, которые поднимаются со дна реки на гигантских цепях и шестернях. Гарнизон крепости обыскивает подозрительные корабли, прежде чем позволить им продолжить путешествие. У Хоргенхолда имеется впечатляющее количество подзорных труб для наблюдения за прибывающими судами. С началом войн за границей уже достаточно большой гарнизон крепости был значительно усилен. Хадорцы понимают, что за любую попытку окружить или осадить Хоргенхолд придется заплатить ужасающе высокую цену.

33ий Хаммерфолльский корпус стрелков-щитоносцев.
"Мы не боимся ни высоких гор, ни глубоких ущелий"

Одна из самых сильных групп, работающих на Комитет Сифорджа - это 33ий Хаммерфолльский корпус стрелков-щитоносцев. Сопровождаемые преданными огрунами бокурами, они специализируются на сражениях в труднопроходимых горах и тоннелях. 33ий Хаммерфолльский корпус был одним из первых, кто начал широко использовать Бурильщики Гордсона. Также, время от времени они пользуются услугами Херне Стоунграунда и Джонне "Аркебузы". Эти двое специалистов по взрывчатым веществам всегда берут задаток и снабжают корпус особой взрывчаткой или, по мере нужды, помогают непосредственно стрельбой.

Корпус работает как в самом Руле, так и за его пределами. Он заслужил уважение многочисленных гномьих анклавов в хадорских и сигнарских горах, включая разные шахтерские артели, работающие в анклаве Айронхед в Вирмволльских горах. Он готов схватиться и с сигнарскими, и с хадорскими патрулями, если те задержат или перехватят поставки товаров Комитета Сифорджа. Весной 606ПВ 33ий корпус прорвал хадорскую блокаду Черной реки и доставил важный груз металлических сплавов в конклав Айронхед. Месяцем позднее, на обратном пути, отряд уничтожил сигнарский контрольно-пропускной пункт на той же реке, когда стражники не захотели пропустить их с грузом слитков, предназначенных клану Сифордж.

Недавно 33ий корпус получил задание отвоевать шахты, находящиеся в горах Тандерклифф, к востоку от Скирова, которые издавна принадлежали отдаленным кланам гномов. Предварительные донесения наводили на мысль, что шахты были захвачены Порченными, так что в отряде посчитали благоразумным заручиться поддержкой Гортена Грундбэка и Дургена Мэдхаммера. Примечательный и редкий случай, когда эти два варкастера согласились поработать вместе. Выбор времени для этой работы оказался удачен для отряда, поскольку Гортен потерял своих варджеков в бою у Храма Гарродха, а его сигнарские наниматели сообщили ему, что свое вознаграждение он сможет получить только через несколько месяцев. Посредники в переговорах "умаслили" сделку, предложив ему в пользование несколько новых варджеков.

Источником проблем оказались крупные силы порченных ниссов и отродий Эверблайта. Батальон быстро взялся за дело, овладев оборудованием на поверхности, прежде чем осаждать шахты. Последовали недели трудных и кровавых битв, хотя 33ий корпус пострадал всего лишь от нескольких несчастных случаев со взрывчаткой и обрушений. Отряд выбил кошмарных порченных из этой области и вернул шахты под контроль гномов. Экспедиция была столь успешна, что Гортен признал, что мог бы согласиться на подобное сотрудничество в будущем, на ограниченной основе, но было ясно, что он предпочел бы держаться подальше от Мэдхаммера.

9
Хочу разобраться. Где кончается один и начинается другой. Какая ответсвенность на одном и на другом? Или один это варгейм-филиал другого? Или может виртуал? Вопрос без задней мысли, просто когда иногородние игроки начинают задавать вопросы типа: Вроде турнир организовал клуб варп, а называется адрес проведения турнира клуб Цитадель, почему так, не знаешь что сказать. Причем историютвозникновения клубов я в общем то знаю, но как обстоят дела на сегодняшний день? И нужно ли вобще это разделение сегодня?

10
Warmachine/Hordes / Раздача посылки от Шизы 4
« : 03 Июля 2014, 19:01:43 »
Пришла посылка. Раздавать будет Локи в эту субботу, 5 июля.
Что приехало:
Сиглу:
Аватар
Деливереры
Блессинг

Сержанту:
Энигма фаундри 2шт
Трансверс енумератор
Короллари
Редукторы

Кайзеру:
Джорники менота и кадора

Вультуру:
Савиор
Варвар
Рыцарь

11
Перевод рассказа Scrap Ante из сборника Iron Kingdoms Excursions по вселенной Warmachine / Hordes.
Автор Howard Taylor

Хлам на кон.

Лагерь 248, Северный Торнвуд, 605 ПВ

- Примите меня, - сказал Керне.
 По крайней мере капрал окопных войск Керне Мэллори думал, что сказал именно это. Он практиковался в произношении, и фраза "улада нито" на гобберском прозвучала достаточно правдоподобно, но в палатке, забитой игравшими в карты гобберами, стало тихо. Все глаза уставились на него и на сумку с хламом у него на боку.
 - Не "улада нито", капрал Мэллори. - сказал Мо. - " Улада" означает мошенничество. Игра в карты - это " шидда". Ты сказал нам "Разорите меня", и то, как ты это произнес, однозначно намекает на то, что мы мошенники и собираемся тебя надуть.
- О. Простите.
- Да все в порядке. Этим мы и займемся, если ты решишь сыграть. Мо повернулся к остальным и затараторил на гобберском. Все, что Керне уловил было: " Он что-то играть что-то сказал яблоко удачный обман", после чего остальные гобберы захихикали. Керне осознал, что его знание гобберского языка было достаточно неплохим для того, чтобы понимать, что кричит на нем старший механик Герстен на поле боя, но это была совершенно чужая песочница. Он поплотнее закутался в плащ и приготовился шагнуть наружу, обратно под дождь, где он, без гроша в кармане, скучал бы  среди людей, с которыми он мог поговорить. Во всяком случае, когда они заговорят с ним.
 - Итак, - сказал Мо, - что ты принес?
 - Так я могу остаться?
 - Конечно. Просто не коверкай наш язык. Я буду переводить и мы обжулим тебя нежно.
 - Тогда ладно. - Он перевернул свою сумку над столом и из нее посыпались грязные кусочки рваного металла, срезанные болты и проволока. - Это все, что я смог найти.
 - Где оно побывало? - Спросила Рала, вторая из гобберов, чье имя он знал. Она говорила очень медленно и Керне понимал ее достаточно хорошо.
 - Я достал это из воронки за 221ой.
 - Она не спрашивает, где ты это нашел, - сказал Мо, - Она спрашивает где оно побывало. Он взял кусок проволоки со стола и протер ее дочиста. - Например это. Выглядит как кусок проволочного ограждения, которое вы, окопники, резали во время последней схватки. Возможно, он обмотался вокруг ноги джека и был протащен много миль.
 - Я... без понятия. Все, что я сделал -  выкопал это из воронки.
 - О, - Мо выглядел несчастным, - Если бы у него была история, он бы что-то стоил.
  Керне горько вздохнул. - Мо, я проиграл в карты капралу Даффоку все свои деньги и выпивку. Меня не волнуют деньги.  Я просто хочу сыграть в карты. Мне холодно и скучно. А вы, ребята, играете на хлам, так что я подумал, что если я чего-нибудь откопаю, я смогу сыграть с вами.
 - Высокийрозовый топорно уделал лопатку, - сказал один из гобберов, указывая на его снаряжение.
 Мо бросил сердитый взгляд на говорившего: "Хорошоговорящий не высокийрозовый что-то что-то."
 Керне проигнорировал оскорбление. Это была их палатка, и он был высоким и розовым.
 - Похоже, он говорит о моей счастливой лопатке, - сказал он, вытаскивая свой шанцевый инструмент из-за пояса, - Я бы починил ее как надо, но резьба во втулке сорвана. Но ничего, гнутый гвоздь держит совок на черенке достаточно неплохо.
 Мо посмотрел на лопатку: "Как ты ее сломал? И почему она счастливая?"
 - Ну, Мэнни, рыл нам окоп, и тут ему в ногу вонзилось одно из этих копий троллей. Следующее, что мы увидели - это синекожие, бегущие на нас и старый железный Мэнни, ныряющий в окоп, предназначенный для нас. Даффок и парни кое-как скучились там, а я прыгнул туда последним, но места мне уже не хватило. Я на половину торчал наружу, а мой рюкзак в спешке сбился на бок.
- Похоже, я уже слышал эту историю от тебя, - сказал Мо ухмыляясь, - Переходи к лопатке.
 - Верно. Ну так вот. Я торчал из окопа, а в это время шайка пигов выскочила из кустов и начала поливать нас огнем. Пули свистели вокруг и я пытался вжаться в землю, но просто не мог. Потом что-то шлепнуло меня по голове и я отключился. Я пропустил ту часть, в которой капитан Рейнфельд перевел огонь артиллерии почти прямо на нас, тем самым остановив наступление троллкинов и дав нам возможность для контратаки. Я очнулся с больной головой, удивляясь, что не съеден троллем. Я увидел Ралу - она пыталась починить ногу Мэнни. Совок моей лопатки, - Керне поднял ее, - отвалился от черенка. На одной его стороне были мои волосы и кровь, а на другой вот эта вмятина. Как я думаю, это от одной из тех пуль синекожих партизан.
 Мо посмотрел на лопатку, затем надолго задержал взгляд на Керне. Он уже начал ощущать неловкость, когда Мо обернулся к остальным и затрещал по-гобберски.
 Керне мог разобрать одно слово из пяти, но он понял, что Мо пересказывает его историю. Остальные гобберы кивали, а Рала шлепнула себя по голове, когда он упомянул Мэнни. Когда Мо подошел к концу истории, все стали очень-очень тихими.
 - У нас нет такого большого гайковерта, - сказала Рала по-гобберски. Или, по крайней мере, Керне подумал, что она так сказала.В этом не было смысла.
 - Что это значит? - спросил Керне.
  - Это значит, что у нас нет ничего равноценного твоей лопатке, если ты решишь поставить ее на кон.
 Керне посмотрел на лопатку, а затем на кучу грязного хлама, который он принес.
 - Ну и дела, - сказал он, тяжело вздохнув, - единственная моя ценность слишком хороша для вас. Можете оставить себе этот хлам, ребята.
 Он махнул рукой на грязную кучу на столе.
  - А мы с лопаткой пойдем смотреть, как дождь наполняет лужи. В одиночестве...
Он повернулся, чтобы уйти, но Рала встала между ним и входом в палатку.
- Ты останешься здесь, пока я чиню твою лопатку, - произнесла она на отличном сигнарском.
- Я думал такие вещи стоят больше, когда они...
 - Не будь глупцом, - сказала Рала, - инструменты нужны для работы. Хлам стоит больше, когда у него есть хорошая история. Но если из хлама, у которого есть хорошая история, можно снова сделать хороший инструмент, то это стоит еще больше.
 - Скажи ему все, Рала, - произнес Мо.
 - Хорошо. Если я починю твою лопатку, и тем самым заставлю ее снова работать, я сама стану более значимой, поскольку стану частью истории.
 Керне задумался на минутку.
 - Если я дам тебе починить лопатку, вы дадите мне сыграть с вами в карты на тот мусор, что я выкопал?
- Нет. Если ты дашь мне починить твою лопатку, то получишь пригодную для работы лопатку.
- Рала... - начал Мо.
- ... и я дам тебе горсть клепок, которые вылетели из Мэнни, когда в него  вонзилось копье. Ты сможешь играть на них.
 Мо шагнул между ними.
 - Прежде чем ты согласишься, Керне Мэллори, ты должен знать, что мы все еще намерены тебя обжулить. Ни в коем случае Рала не даст тебе уйти отсюда с ее клепками. Но, по крайней мере, ты сыграешь в карты.
Керне задумался на мгновение, а затем протянул руку.
 - Улада, - сказал он, - Сдавайте карты.

12
Перевод рассказа Straight Shooter из сборника Iron Kingdoms Excursions по вселенной Warmachine / Hordes.
Автор Aeryn Rudel.

Меткий стрелок

608 ПВ, лето.

- Эй, Валькар, - прошептал Керн гному, топавшему впереди него, - у тебя уиски есть?
- Есть, - Валькар бросил взгляд через защищенное броней плечо и нахмурился, - да не про твою честь."
Керн осмотрелся, выглядывая капитана Ворнека Блэкхила. Капитан не возражал против рюмашки-другой в дороге, но сейчас они сопровождали важный груз и это был один из первых наемничьих контрактов за почти два месяца, который был предложен гномам Форта Барам. Так что капитан сказал, что не потерпит пьянства в этом походе - настолько они нуждались в деньгах.
- Да ладно тебе, - произнес Керн, - не будь таким. Я не могу метко стрелять не выпив.
- Какая досада, - сердито прошипел Валькар из-за плеча, - а теперь заткни хлебало, на нас Мурган смотрит.
Керн посмотрел и увидел, что громадный заместитель Блэкхила действительно уставился на него. Огрун никогда не пил, но терпел пьянство подчинённых гномов со сдержанным недовольством. А что ему оставалось? Форт Барам был тем местом, куда Комитет Сифорджа отправлял все отребье, конечной остановкой для тех членов из корпуса стрелков-щитоносцев, которых признали негодными для всех остальных фортов. Но эта работа должна быть проделана гладко, так что Керн не поставил бы на снисходительность Мургана.
Керн и еще двадцать один представитель Форта Барам, которых выбрали для сопровождения в Скиров двух хадорских повозок, нагруженных железной рудой, были вооружены двуствольными карабинами, крепкими щитами и топорами с короткими рукоятками. Керну казалось, что оружие и доспехи весили не меньше тысячи фунтов. Хотя, будучи в изрядном подпитии, он никогда не замечал веса снаряжения.
Они маршировали уже два дня, и еще два дня похода ждали впереди. Дорога между Барамом и Скировом была печально известна своими бандитами, так что хадорские торговцы щедро платили серебром за безопасный проезд.
- Ладно, парни, - крикнул Блэкхил, сидя верхом на пони. Командир Форта Барам с карабином в руке проскакал рядом с повозками, оглядев своих подчиненных, - шагайте живее, еще несколько миль и мы встанем на ночь.
Керн подумал, почему у капитана есть пони, а остальным приходится идти пешком? Это несправедливо. Да, он не умеет ездить верхом на пони, но это не может быть так уж сложно. Он вздохнул. По крайней мере, они скоро остановятся и он сможет утолить свои печали сном.
Повозка, за которой он шел, неожиданно накренилась и остановилась. Он поглядел на место кучера, собираясь сказать глупому человеку, чтобы смотрел куда едет, но слова застыли на губах. Хадорец сгорбился, а из его лба торчала стрела с черным оперением.
- О, будь оно все проклято, - проговорил Керн, когда стрелы начали падать вокруг них. Большинство летело из густых зарослей деревьев, росших по обеим сторонам дороги. Теперь встали уже обе повозки, и Керн услышал крик Ворнека: "Щиты! Щиты и карабины!"
Выставив свой щит вперед, Керн шагнул направо и приставил его к щиту Валькара. Керн был первым в ряду, а за Валькаром стояло еще восемь гномов, все со щитами, сдвинутыми вместе, и карабинами, просунутыми через прорези в ободах щитов.
Стрелы застучали в щиты. Одна отскочила от шлема Валькара, заставив того вскрикнуть от неожиданности. Гномы пока не видели целей, и стрелы продолжали падать. Торговцы спрятались под повозками и кричали по-хадорски.
Дождь из стрел поредел, а потом прекратился. Керн глянул вдоль ряда и увидел, что задело только одного гнома. Похоже это был Горнум. Самый младший член их группы лежал лицом вниз, а из его спины торчало несколько стрел.
- Осторожно, парни! - он услышал крик капитана с другой стороны повозки, - Готовьте ружья!
Это был разумный совет. Спустя мгновения, деревья исторгли из себя кучку людей - Керн насчитал около двадцати - вооруженных топорами и луками, закинутыми за спины. Они были похожи на хадорцев. Бандиты, размахивая оружием, бросились в атаку с сотни ярдов, отделявших деревья от повозок. Очевидно, они посчитали, что их численное превосходство принесет им победу. Они посчитали неверно.
- Задайте им! - послышался приказ Блэкхила.
Керн нацелил дуло карабина и спустил курок. Ружье рявкнуло и ударило отдачей в плечо, он услышал, как одновременно с ним выстрелили карабины остальных гномов. Он промахнулся, в этом не было сомнений. Без выпивки внутри, его руки безумно тряслись. К счастью, его братья по оружию целились лучше - восемь нападающих были остановлены рульскими пулями. Керн даже не пытался выстрелить из второго ствола - он бы только промахнулся, но другие члены корпуса стрелков срезали еще шестерых бандитов, выстрелив второй раз.
- Не перезаряжать! - прокричал Мурган. -Топоры!
Керн забросил за спину карабин и вытащил из-за ремня топор. Он глянул на Валькара - тот сделал тоже самое. На них все еще бежало восемь человек. Керн с топором и щитом в руках сломал строй и бросился на ближайшего бандита. Он врезал ему щитом по коленям, опрокинул, а затем, когда тот попытался встать, погрузил топор в череп человека.
Керн с облегчением увидел, что Мурган присоединился к битве. В отличие от гномов огрун был вооружен боевым топором на длинной рукояти и большим, окованным сталью щитом. В бою он вселял ужас, Керн увидел, как одним взмахом своего топора, он разубил человека пополам, а затем, повернувшись на месте, щитом вышиб мозги другому бандиту, нападавшему сзади.
Вытаскивая топор из только что убитого им человека, Керн глянул вниз и сердце у него подскочило к горлу. Великие Отцы в совете, у мертвого бандита на ремне была фляжка! Керн схватил ее, открыл с хлопком и сделал глоток. Крепкое, едкое жжение вятки оцарапало его горло и он чуть не упал в обморок от наслаждения. Он сделал еще глоток и увидел, что бой окончен - почти. Валькар дрался с последним бандитом и отчаянный нападавший каким-то образом выбил щит из рук гнома и замахивался на него чем-то, похожим на топор дровосека. Мурган и другие члены корпуса стрелков спешили Валькару на помощь, но Керн видел, что они не успевают. Он отбросил топор, стянул ружье и приложил оружие к плечу. Прицелился, задержал дыхание и спустил курок. Карабин ударил отдачей в плечо, а десятью ярдами дальше голова человека дернулась вперед, когда тяжелая пуля пропахала ее. Человек упал замертво у ног Валькара.
- Стройсь! - Закричал Мурган, и Керн с другими гномами начали стягиваться обратно в щитовой строй - мудрая предосторожность на случай, если поблизости еще оставались другие бандиты.
- Спасибо тебе, Керн, - сказал Валькар, когда они вернулись в строй, - он бы точно прикончил меня.
Керн улыбнулся, достал фляжку и потряс ее так, что Валькар услышал, как содержимое плещется внутри.
- Как я уже говорил, я всегда стреляю лучше, когда выпью.

13
Давно у нас не было массовых игрищ, может пора задуматься?
Не обязательно в ближайшее время, может через месяц или два?
Какое время всех бы устроило, чтобы и старички нашли время потрясти стариной, и новички, возможно, подтянулись? Seagle? Omen? Nikonru2000 тоже вроде интересуется?
Кто готов поучаствовать? А главное - кто готов организовать?
Какой формат предпочтительнее?

14
И другие... / Brewhouse Bash
« : 25 Марта 2012, 20:57:44 »
Наткнулся я на одну простую, но вроде бы занимательную скирмиш-игру, правила на которую были опубликованы в одном из номеров White Dwarf'a. Всем, у кого есть хотя бы одна минечка орка предлагаю попробовать сыграть партейку.
Перевод правил есть тут:
http://www.bg.ohobby.ru/files/rules/brewhouse/brewhouse.pdf
Ссылка на оригинал:
http://www.games-workshop.com/MEDIA_CustomProductCatalog/m1340006_Brewhouse_Bash.pdf




15
Хобби / Конкурс покраски
« : 02 Марта 2010, 18:43:03 »
Говорят, в апреле будет проведен еще один конкурс покраски моделей в Нижнем Новгороде.
Кто-нибудь знает подробности? И кто-нибудь собирается в нем поучаствовать?

Страницы: [1]