Если есть желание заморочиться, то можно собрать покрасочную камеру (взял картинку из интернета).
Спойлер
(http://s42.radikal.ru/i096/0905/18/2b6030c923d5.jpg)
Если красить в "коробке", то вытяжка точно нужна. Потому что внутри коробки будет сильная "загазованность" (не знаю какое тут еще слово подобрать).
Я крашу на рабочем столе. справа в 30см стоит моник. Напротив модели лежит кошка. Это ад. На модель всегда прилетает волосня, а на моник оседают частицы аэрозоля. Тоже нужно оборудовать какое-то подобное место.
ЗЫ. М.б вытяжку не надо выводить на улицу... хватит какой-нибудь трубы/шланга в котором всё будет оседать.