Ну, Легиона Лунных Волков в том виде, в каком ты описал, не встретишь на столах. Как не найдешь ты отдельные армии Тысячи Сынов или Альфа-Легиона. Но есть так называемые "бековые армии", когда ты в рамках своего кодекса (листа армии) собираешь юниты таким образом, что бы это было максимально похоже на вид и тактику определенной армии, описанной в книгах. То есть у Хаоса Легион Тысячи сынов - это будет Ариман, отряды Тысячи сынов по максимуму, юниты с маркой тзинча онли и так далее. Или у Спейс Маринов какие-нибудь Белые Шрамы - много мотоциклов, ленд спидеры и прочие быстрые ударные войска.
Но тут ты заранее должен для себе решить, что ты хочешь получить от настолки. Зачастую все те фишки и возможности, описанные в беке Вархаммера, отсутствуют на игровых столах. Есть ряд юнитов, которые играют лучше, есть которые играют хуже... А если ты еще начнешь себя искусственно ограничивать, выбирая из кодекса своей армии (будь то см или хаос) отдельные юниты и строя расписки на них... В общем, Раптор правильно пишет, приди погляди игры, почитай побольше, поспрашивай игроков за разные армии (в том числе за "Легионные" - например Арион, он Железными Воинами играет). Ну и удачи! Ждем у нас.