Играть можно и "вдоль" и "поперек" поля, поле почти квадратное.
Вообще изначально, судя по общению с иностранцами, которые играли до комп. верси, играли "поперек", т.е. как бы с сайдлайна.
Те, кто начали играть после цианидовской комп версии уже по привычке скорее играют вдоль, т.е. как бы из-за тачзоны. Я сам так играю, например (ну и плюс у меня по сайдлайнам куча разметок под маркеры, которую я активно использую).
Соответсвенно надо просто выбрать один вариант, который ближе, и строить под него.