Сторилайны

[Maximal]

Нашлась одна девушка, которая решила постепенно переводить сторилайны
Кому интересно http://www.mymagic.ru/forum//index.php?showtopic=5905
Не забывайте говорить ей спасибо, труд не из легких

[WinDBladE]

Не хочется выглядеть эстетствующим снобом, но ребята, учите лучше английский, чем переводы читать... девушка, конечно, старается, но для перевода художественной литературы одного знания языка на вузовском уровне не достаточно.

[Архимаг]

Не хочется выглядеть эстетствующим снобом

Однако... получилось именно так!

[Maximal]

Не хочется выглядеть эстетствующим снобом

Однако... получилось именно так!

Мить, с удовольствием, но на английский уже времени прям вообще не хватает, а почитать охото

[WinDBladE]

Однако... получилось именно так!

Вы даже не представляете, как нам жаль.

2 Макс:
Я не уверен, остались ли они в сети, но в свое время очень неплохие переводы (правда, старого сторилайна) делались на даркмейне (darkmain.narod.ru вроде бы). По-моему, что-то из текстов еще есть в кэшах гугла. Там действительно грамотные люди занимались этим. Ну и, кстати, тогда и сами сторилайны писались более маститыми авторами, т.е. первоисточник был лучше.

[Maximal]

Однако... получилось именно так!

Вы даже не представляете, как нам жаль.

2 Макс:
Я не уверен, остались ли они в сети, но в свое время очень неплохие переводы (правда, старого сторилайна) делались на даркмейне (darkmain.narod.ru вроде бы). По-моему, что-то из текстов еще есть в кэшах гугла. Там действительно грамотные люди занимались этим. Ну и, кстати, тогда и сами сторилайны писались более маститыми авторами, т.е. первоисточник был лучше.

Ок, спасибо, поищем..