Автор Тема: Клубные "квесты"  (Прочитано 21537 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн Лёшка

  • Живущий "под мостом"
  • Стажер
  • *
  • Сообщений: 137
  • Репутация: +11/-2
  • Идол fun-club' a
    • Просмотр профиля
    • Награды
Re: Клубные "квесты"
« Ответ #15 : 10 Мая 2011, 17:12:39 »
За 1500 баллов вам в лучшем случае переведут корку от книги, мало того еще и самой книги в сободном доступе нет.
Спойлер
Продам по зеленой цене =)

Оффлайн Maximal

  • Демиург
  • Адепт
  • *******
  • Сообщений: 339
  • Репутация: +1/-0
    • Просмотр профиля
    • Награды
Re: Клубные "квесты"
« Ответ #16 : 10 Мая 2011, 22:02:59 »
За 1500 баллов вам в лучшем случае переведут корку от книги, мало того еще и самой книги в сободном доступе нет.

Ну поэтому мы и начали обсуждение этой темы, будет ли кому интересно. Понятно дело к профессиональным переводчикам обращаться не рентабельно так как нет цели выпускать книгу большим тиражом и зарабатывать на ней. Если есть другие предложения по ценам, предлагайте здесь на обсуждение. Если вообще это задание найдет своих исполнителей.
"Человек и кошка плачут у окошка
Серый дождик каплет прямо на стекло.
К человеку с кошкой едет неотложка,
Человеку бедному мозг больной свело." (с)

Оффлайн Erand

  • Неофит
  • Сообщений: 53
  • Репутация: +1/-0
    • Просмотр профиля
    • Награды
Re: Клубные "квесты"
« Ответ #17 : 11 Мая 2011, 11:25:35 »
Ну, положим, большинство книг всё-таки в свободном доступе.
Но оплата перевода действительно низка. Будут ли браться за это зависит от того, в какую сумму максимально мы хотим уложиться. Повысьте ставки - обсудим.

Оффлайн Maximal

  • Демиург
  • Адепт
  • *******
  • Сообщений: 339
  • Репутация: +1/-0
    • Просмотр профиля
    • Награды
Re: Клубные "квесты"
« Ответ #18 : 11 Мая 2011, 21:05:07 »
Ну, положим, большинство книг всё-таки в свободном доступе.
Но оплата перевода действительно низка. Будут ли браться за это зависит от того, в какую сумму максимально мы хотим уложиться. Повысьте ставки - обсудим.

Предложите свою цену :)
"Человек и кошка плачут у окошка
Серый дождик каплет прямо на стекло.
К человеку с кошкой едет неотложка,
Человеку бедному мозг больной свело." (с)

Оффлайн nupko

  • Живущий "под мостом"
  • Магистр
  • ****
  • Сообщений: 1 120
  • Репутация: +33/-11
  • fun-club Алексея Труша
    • Просмотр профиля
    • Награды
Re: Клубные "квесты"
« Ответ #19 : 11 Мая 2011, 23:46:50 »
За 1500 баллов вам в лучшем случае переведут корку от книги, мало того еще и самой книги в сободном доступе нет.
а главное ,Лёш ,это очень поможет развитию клуба !!1 одна неизвестно какая книга!
я не говорю про статьи/отчеты ,которых не придвидится никогда

Оффлайн Mur 2.0

  • Живущий "под мостом"
  • Магистр
  • ****
  • Сообщений: 1 564
  • Репутация: +11/-1
  • Обновленный и улучшенный
  • Награды Победитель турнира День Игры "Тени над Иннистрадом" 30 апреля - 1 мая 2016 года Победитель турнира День Игры "Путешествие в Никс" 24-25 мая 2014 года
    • Просмотр профиля
    • Награды
Re: Клубные "квесты"
« Ответ #20 : 12 Мая 2011, 15:37:16 »
Книга на 300 страниц это слишком большой объем работы.
Если говорить о популяризации магии и все такое прочее, то не интересует ли перевод скажем вот таких вещей: http://www.channelfireball.com/articles/new-phyrexia-set-review-blue/

Оффлайн Clubmaker

  • Демиург
  • Гранд-мастер
  • *******
  • Сообщений: 2 748
  • Репутация: +47/-9
    • Просмотр профиля
    • Магазин прикольных футболок
    • Награды
Re: Клубные "квесты"
« Ответ #21 : 12 Мая 2011, 19:37:38 »
Книга на 300 страниц это слишком большой объем работы.
Если говорить о популяризации магии и все такое прочее, то не интересует ли перевод скажем вот таких вещей: http://www.channelfireball.com/articles/new-phyrexia-set-review-blue/
Очень интересует! Клуб оценит перевод каждой статьи в 50 баллов!

Оффлайн Лёшка

  • Живущий "под мостом"
  • Стажер
  • *
  • Сообщений: 137
  • Репутация: +11/-2
  • Идол fun-club' a
    • Просмотр профиля
    • Награды
Re: Клубные "квесты"
« Ответ #22 : 12 Мая 2011, 20:14:18 »
Если я Хромом переведу считается?
Спойлер
Продам по зеленой цене =)

Оффлайн Makc

  • Демиург
  • Гранд-мастер
  • *******
  • Сообщений: 2 406
  • Репутация: +75/-55
  • Гвардии Рядовой
  • Награды Клубная карта статуса Mythic выдается только по решению руководства клуба за определенные заслуги.
    • Просмотр профиля
    • Награды
Re: Клубные "квесты"
« Ответ #23 : 12 Мая 2011, 21:29:22 »
Если я Хромом переведу считается?
Считаться будет тоже хромом ;)
Птеродактиль, расказывающий о меловом периоде развития вахи в нн. © legionersv

Несмотря на то, что доктора лечили его, пускали кровь и давали пить лекарства, он все-таки выздоровел. © Лев Николаевич Толстой. Война и мир — Том IV - Часть IV - Глава XII.

Оффлайн nupko

  • Живущий "под мостом"
  • Магистр
  • ****
  • Сообщений: 1 120
  • Репутация: +33/-11
  • fun-club Алексея Труша
    • Просмотр профиля
    • Награды
Re: Клубные "квесты"
« Ответ #24 : 12 Мая 2011, 21:33:09 »
Если я Хромом переведу считается?
Считаться будет тоже хромом ;)
перевод промтом будет понятен по контексту ,предлагаю проверит кому угодно

Оффлайн Mur 2.0

  • Живущий "под мостом"
  • Магистр
  • ****
  • Сообщений: 1 564
  • Репутация: +11/-1
  • Обновленный и улучшенный
  • Награды Победитель турнира День Игры "Тени над Иннистрадом" 30 апреля - 1 мая 2016 года Победитель турнира День Игры "Путешествие в Никс" 24-25 мая 2014 года
    • Просмотр профиля
    • Награды
Re: Клубные "квесты"
« Ответ #25 : 12 Мая 2011, 21:40:53 »
Очень интересует! Клуб оценит перевод каждой статьи в 50 баллов!
Не, прикинул я объемы, слишком много это. Не переводчик я все равно.
Английский учите, читайте в оригинале  :P

Оффлайн nupko

  • Живущий "под мостом"
  • Магистр
  • ****
  • Сообщений: 1 120
  • Репутация: +33/-11
  • fun-club Алексея Труша
    • Просмотр профиля
    • Награды
Re: Клубные "квесты"
« Ответ #26 : 12 Мая 2011, 21:45:27 »
Очень интересует! Клуб оценит перевод каждой статьи в 50 баллов!
Не, прикинул я объемы, слишком много это. Не переводчик я все равно.
Английский учите, читайте в оригинале  :P
там работы-то на часа полтора ,ну за 50 конечно много ) и скорее унизительно

Оффлайн Mur 2.0

  • Живущий "под мостом"
  • Магистр
  • ****
  • Сообщений: 1 564
  • Репутация: +11/-1
  • Обновленный и улучшенный
  • Награды Победитель турнира День Игры "Тени над Иннистрадом" 30 апреля - 1 мая 2016 года Победитель турнира День Игры "Путешествие в Никс" 24-25 мая 2014 года
    • Просмотр профиля
    • Награды
Re: Клубные "квесты"
« Ответ #27 : 12 Мая 2011, 22:04:33 »
там работы-то на часа полтора ,ну за 50 конечно много ) и скорее унизительно
Полтора часа это как промпт будет  ;D

Оффлайн Tony

  • Маги
  • Патриарх
  • ******
  • Сообщений: 3 305
  • Репутация: +26/-2
  • DCI Judge 1 level
  • Награды Победитель турнира День Игры "Тени над Иннистрадом" 30 апреля - 1 мая 2016 года
    • Просмотр профиля
    • http://www.citadelnn.com
    • Награды
Re: Клубные "квесты"
« Ответ #28 : 12 Мая 2011, 22:27:02 »
nupko, Лёшка, я понимаю, что вам очень нравится ваш стиль общения и изложения, но когда все в таком стиле - это уже не оригинально. Иногда лучше жевать...
Иногда разбить кому-нибудь морду один раз — не достаточно. © Пульсирующая Атака (Assault Strobe)

Оффлайн Оккельса

  • Стажер
  • *
  • Сообщений: 138
  • Репутация: +5/-1
    • Просмотр профиля
    • Награды
Re: Клубные "квесты"
« Ответ #29 : 08 Июня 2011, 10:40:54 »
"Считаться будет тоже хромом ;)"
+100500
=))
Я могла бы взяться за корректорство. :)
"Белые отходят, Красные повсюду... Нас в тачанке двое... Кто мы и откуда...?"